Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Accessibilità
Quando un video ha bisogno di una trascrizione completa?
Una trascrizione è il contenuto di un video come testo: tutto parlato, tutti i suoni importanti e tutto ciò che accade nell'immagine. I criteri 1.2.8 del livello AAA richiedono una simile alternativa mediatica per ogni video registrato. I sordi lo leggono con la linea braille; coloro che hanno una connessione lenta la leggono invece di caricare; Se vuoi risparmiare tempo, passaci sopra. Una trascrizione è l'unica forma che raggiunge veramente tutti.
Che cosa si trova in una trascrizione
La trascrizione segue il video nel suo ordine. Contiene il testo parlato con l'indicazione dell'altoparlante, suoni portanti in parentesi quadre (doorbell, applause), miscele di testo e descrizioni dell'azione. Una trascrizione contenente solo l'audio soddisfa il criterio solo per il contenuto audio. Per i video, la pagina dell'immagine deve essere co-scritta, altrimenti esattamente ciò che cieca e sordo cieca bisogno è mancante.
Dove si trova la trascrizione
E 'meglio piegare direttamente sotto il video sulla stessa pagina, o come una sezione separata con un titolo. Una pagina separata è consentita se il link è accanto al video e indica lo scopo ("Trascrizione del video: Richiesta"). I motori di ricerca leggono la trascrizione; Molti operatori guadagnano i visitatori che hanno cercato una frase dal video.
Questo è il modo in cui ci occupiamo
La misurazione rileva i video e può controllare se un riferimento con la parola trascrizione è nelle vicinanze. Se il testo è completo, giudica una persona. Il criterio è nella categoria AAA; i livelli A e AA richiedono sottotitoli e la descrizione audio per i video registrati.
Esempi
Trascrizione solo con il suono
<h2>Transkript</h2>
<p>Anna: Wir zeigen Ihnen jetzt, wie das Formular aussieht.</p><h2>Transkript</h2>
<p>Anna: Wir zeigen Ihnen jetzt, wie das Formular aussieht.</p>
<p>[Bild: Bildschirm mit dem Antragsformular; der Zeiger klickt auf „Neuer Antrag“ oben rechts.]</p>L'alternativa media contiene parole, suoni e ciò che accade nell'immagine, nell'ordine del video.
- Avere il tono trascritto automaticamente e correggere il risultato; Riconoscimento automatico fornisce testo grezzo, non una versione finita.
- Per ogni scena, aggiungi una riga all'immagine: chi è quello di vedere cosa succede, cosa è sbiadito in.
- Posizionare la trascrizione sotto il video, con un titolo che nomina il video.
- Controllare il testo con la tastiera e un programma di lettura: È comprensibile senza il video?
