Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Accessibilità
Quando un video ha bisogno di una descrizione audio avanzata?
Una descrizione audio descrive a persone cieche ciò che sta accadendo nell'immagine e utilizza le pause nel testo parlato. Se le pause sono troppo brevi, la descrizione manca. Il criterio 1.2.7 del livello AAA richiede quindi una descrizione audio estesa: il video si ferma, la descrizione viene eseguita, il video continua. Così, nessun contenuto di immagine rimane non scritto, anche con video densamente parlato.
Cosa richiede il criterio
Per i video registrati con il suono, c'è una versione in cui l'immagine viene fermata in luoghi in cui la normale descrizione audio non avrebbe posto. Durante la pausa, una voce descrive l'azione, le persone, le miscele di testo e i cambiamenti della posizione; Dopo di che, il video continua. Questo estende il tempo di esecuzione, ma rende qualsiasi informazione immagine udibile. Il livello AA (1.2.5) richiede solo la descrizione nelle interruzioni esistenti.
Quali video contano per questo
Video esplicativi con grafica che cambiano rapidamente, dimostrazioni di software, istruzioni di cottura, istruzioni di sicurezza: ovunque l'immagine porta informazioni che il suono non fornisce, e l'altoparlante parla attraverso. Una descrizione audio estesa è l'unico modo per dare ai ciechi il contenuto completo. In interviste o conferenze con un quadro calmo, la descrizione normale è di solito sufficiente.
Questo è il modo in cui ci occupiamo
La misurazione trova i video su una pagina e li mostra. Se è disponibile una descrizione audio estesa e se riproduce completamente il contenuto dell'immagine viene valutato da una persona. Il criterio appartiene alla categoria AAA nella conoscenza; non fa parte dei livelli di occupazione del sigillo A e AA.
Esempi
Descrizione audio non si adatta alle pause
WEBVTT (descriptions)
00:00:12.000 --> 00:00:12.800
Diagramm: Umsatz steigt von 2 auf 5 Millionen, Kosten bleiben gleich, Gewinn …<!-- erweiterte Fassung: das Video hält bei 00:12 an -->
<video controls src="quartal-erweiterte-ad.mp4"></video>
<p>Diese Fassung pausiert an drei Stellen für die Bildbeschreibung; Laufzeit 4:10 statt 2:50.</p>Se la pausa nel suono non è sufficiente per la descrizione, il video viene interrotto, descritto e continuato.
- Per ogni video, verificare se le pause parlate sono sufficienti per una descrizione; in caso contrario, la versione estesa è necessaria.
- Avere lo script di descrizione scritto da una persona che conosce le regole della descrizione audio: azione prima dell'interpretazione, forma presente, frasi brevi.
- Offrire la versione estesa come proprio file o come traccia audio selezionabile e collegarlo visibilmente accanto al video.
- Segnare la versione nel titolo in modo che possa essere trovato nella ricerca e nelle playlist.
