This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Akadálymentesség
Mikor kell egy weboldalon kiejteni egy szót?
"A fogoly elmenekült" és "a fogoly bolha", "furikázik" "a hangsúly elöl vagy hátul," egyre ", mint a nap, vagy mint egy gyűlés: néhány szó világos csak a kiejtés. Az AAA-szint 3.1.6. kritériuma előírja, hogy a kiejtés akkor legyen elérhető, ha egy szó jelentése nem egyértelmű. Ez néhány szót érint, de a nevek, idegen szavak és a karakteres nyelvek szempontjából fontos.
Mit igényel a kritérium
Ha egy szó kétértelmű a kiejtés ismerete nélkül, és a kontextus nem tisztázza a jelentést, az oldal a kiejtés mechanizmusát kínálja: egy fonetikus jegyzet zárójelben, egy átírás ("montázs", beszélt mon- TA- sche), egy hangfelvétel, vagy olyan nyelveken, mint a japán olvasási támogatás a jel felett (Ruby magyarázat). Ez csak akkor szükséges, ha valós kétértelműség áll fenn; Egy szó, amit minden olvasó világosan megért, nem kell kiejteni.
Ahol ez számít németül
Példanevek szokatlan kiejtéssel (helyek, emberek, cégek), idegen szavak, ahol a kiejtés elválasztja a jelentést, és néhány szavak, amelyek különböznek csak a hangsúly. A kiolvasott programok a szabályok szerint beszélnek; Egy név, amit másképp beszélnek, aztán rosszul hangzik, és a vak hallgató nem ismeri fel őt a telefonhíváskor. A latin vagy görög technikai szavak, a kiejtési támogatás segít az emberek diszlexia, akik kimondják a szót a fejükben.
Így kell ezt kezelni
A szövegkörnyezet határozza meg, hogy egy szó kiejtés nélkül kétértelmű-e; Elítél valakit. A mérés képes kimutatni Ruby megjegyzéseket és audio elemek mellett szavak, semmi több. A kritérium a tudás AAA kategóriájába tartozik.
Példák
Név szokatlan kiejtéssel
<p>Sprechstunde bei Dr. Szczepanik, Montag 9 Uhr.</p><p>Sprechstunde bei Dr. Szczepanik (gesprochen: Schtsche-pa-nik), Montag 9 Uhr.</p>Csak akkor szükséges, ha a kifejezés kiejtés nélkül nem egyértelmű, vagy ha a név másként nem ismert.
- Gyűjtsön neveket és technikai szavakat, amelyek rosszul ejtik ki a látogatókat a telefonon; Ők a jelöltek.
- Az első esemény, adjunk hozzá egy kiejtési támogatást zárójelben, a transzkripció, hogy a laikus tud olvasni.
- A cég- és helynevek, ajánljon egy rövid felvétel mellett a név.
- Változás mondatok, ahol a hangsúly hordozza a jelentést; Egy világos mondat nem kell kiejteni.
