This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Akadálymentesség
Hogyan válik egy élő hangfolyam elérhetővé?
Egy rádiófolyam, egy konferenciahívás, egy élő felolvasás: a real-time audio csak nem éri el a süket és nehéz hallani az embereket. Az AAA 1.2.9. szint követelménye egyenértékű szövegalternatívát igényel, amely reprodukálja az élő tartalmat. A gyakorlatban ez egy írásbeli tolmácsolás, vagy előkészített tartalom esetén a párhuzamosan megjelenő szkript.
Mit igényel a kritérium
Az élő audio- only tartalom esetén van egy szöveges változat, amely a tartalom megfelelőjét adja. Az egyenértékű ugyanazt az információtartalmat jelenti, ésszerű késedelem esetén. A felolvasott szöveghez elegendő a szkript, amelyet az adás időpontjában tettek közzé. Az ingyenes beszélgetéshez az emberek által készített átiratra (értelmezésre) vagy automatikus felismerésre van szükség, amit valaki korrigál az adás során.
Miért van ez AAA szinten
Az írásbeli tolmácsolás a műsoridő óránkénti egy képzett személybe kerül; A jelenlegi programok, ez összeáll. A WCAG ezért az AAA-szintre irányítja az élő audiót, míg az élő videó felirattal (1.2.4.) már az AA-n van. A szervezők számára, akik egyéni, élő találkozók, a kritérium könnyen elérhető: egy transzcript per kinevezés, bejelentette, majd később megjelent szövegként.
Így kell ezt kezelni
Az élő tartalom nem értékelhető forráskód-méréssel; a tesztszolgáltatás audioelemeket és stream beágyazásokat talál, és azonosítja azokat. A szervező bizonyítja, hogy az adás során rendelkezésre állt-e szöveges alternatíva. A kritérium a tudás AAA kategóriájába tartozik.
Példák
Élő rádió szöveges változat nélkül
<audio controls src="https://stream.example/live"></audio><audio controls src="https://stream.example/live"></audio>
<section aria-live="polite" aria-label="Live-Mitschrift">
<p>19:02 Moderatorin: Guten Abend, heute sprechen wir über …</p>
</section>Az átiratot írásbeli tolmácsolással vagy korrigált beszédfelismeréssel készítik, és a patak mellett fut.
- Tervezze meg minden élő adás, hogy egy szkript áll rendelkezésre (majd közzéteszi), vagy szabadon beszélt (majd könyv írásbeli értelmezése).
- Az átírás megjelenítése ugyanazon az oldalon, mint a patak, egy szöveges területen, amely frissíti magát, és olvasható a kiolvasási programok.
- A meghívóban szereplő szöveges alternatíva közlése, hogy az érintettek tudják, hogy részt vehetnek.
- Adja meg az átiratot véglegesen a szállítmány után, mint átiratot.
