This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Akadálymentesség
Mikor kell egy rögzített videónak audio leírás?
A rögzített videó kell audio leírás, amint fontos tartalom jelenik meg csak a kép - kifakult számok, grafikonok, korlátokat látható. Egy további hangsáv majd leírja ezt a képtartalmat a beszédszünetben, így a vak emberek teljesen követhetik a videót. Ha a hang már mindent elmond, nincs szükség további nyomvonalra.
A második zeneszámtól hallható lesz a kép
Ez a követelmény a médiaalternatívákra vonatkozó alapszabályon alapul, és kifejezetten megköveteli a rögzített videókhoz tartozó leíró hangfelvételt. A különbség az egyszerűbb szakasz: A tiszta szöveg verzió már nem elegendő itt - a leírás kell hallható a videó maga. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a termékvideó kap egy második audio verziót, amelyben a narrátor a beszélő szüneteket használja a látható - "A telepítő lazítja a két csavart az alján". A látogató az eredeti hang és a leírt verzió között választ. A legolcsóbb módja a vezetésnek, ha a lövöldözés alatt szünetet tervezünk, és hagyjuk, hogy mindent elmondjanak.
Hogyan a kernel ellenőrzi a hang leírás
Az automatikus ellenőrzés megvizsgálja az egyes videó elemeket az oldalon: Ha van leírási sáv, a hozzá tartozó fájl ténylegesen betöltve, és ellenőrizze a valós bejegyzések időspecifikációk. Csak abban az esetben, ha minden egyes talált videofájlnak van ilyen megtöltött vágánya, a kritérium automatikusan teljesítettnek tekinthető - az üres hivatkozás nem elegendő. Amit a gép alapvetően nem tud: annak értékelése, hogy a videónak van-e bármilyen leírásra szoruló képtartalma, hogy a leírás megfelelő-e, és hogy mi van a beágyazott harmadik fél játékosaiban, mint például a YouTube. Ezekben az esetekben a jelentés a kritériumot "manuális ellenőrzésként" határozza meg. Az aranystandard szerint, egy személy nézi a videót és dönt.
Példák
Rögzített videó akcióval
<video controls src="imagefilm.mp4">
<track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de">
</video><video controls src="imagefilm.mp4">
<track kind="captions" src="imagefilm.vtt" srclang="de">
<track kind="descriptions" src="imagefilm-ad.vtt" srclang="de">
</video>
<p><a href="imagefilm-mit-audiodeskription.mp4">Fassung mit Audiodeskription</a></p>Az AA szinten az átirat már nem elegendő: A videónak kell egy hangsáv vagy keret, amely leírja a képet.
- Hallgassa meg a videókat csukott szemmel, és írja le minden helyet, ahol nincs információ.
- Minden rejtett új produkciók hangsúlyos - akkor gyakran nem kell a saját leírás nyomra.
- A meglévő, image-heavy videókat, megbízni egy leírt audio verzió egy szakosodott szolgáltató.
- Kérje meg az ügynökséget, hogy a leírás pálya, mint a saját, válogatható hangsáv a játékos.
- Prioritize: Kezdje a videókkal, amelyek a vásárlási döntéseket vagy szerződéseket készítik elő.
