Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Pourquoi la même fonction doit-elle s'appeler partout pareil ?
La même fonction doit s'appeler partout pareillement, car les visiteurs reconnaissent les fonctions par leur nom. Si le panier s'appelle « Panier » sur une page, « Sac à provisions » sur la suivante et « Votre sélection » dans l'étape de commande, cela semble comme trois choses différentes — bien que ce soit la même chose. Le critère WCAG 3.2.4 exige une reconnaissance cohérente : même fonction, même nom, même symbole.
La reconnaissance porte l'utilité
Un exemple du quotidien : dans votre zone de contact, le bouton s'appelle « Envoyer le message », sur la page produit « Soumettre » et dans la zone carrière « Allez ». Les visiteurs qui voient bridgent cela d'un coup d'œil au contexte. Pour les visiteurs aveugles, le nom est tout ce qu'ils ont — leur lecteur d'écran peut lire une liste de tous les boutons d'une page à haute voix, et seul le titre compte dans cette liste. Trois noms pour la même action signifient tripler l'effort d'apprentissage et l'incertitude constante de savoir si la même action se cache réellement derrière les nouveaux termes. C'est aussi vrai pour les symboles : une enveloppe qui signifie une fois « E-mail d'écriture » et une fois « Newsletter » confond. Un réservoir fixe de noms et de symboles par fonction le résout.
Comment le service de contrôle teste la reconnaissance cohérente
La mesure automatique teste chaque page pour que les éléments de contrôle aient un nom accessible du tout — cela s'ajoute à d'autres critères comme 4.1.2. Si le même objectif porte le même nom sur l'ensemble du site, c'est une question de sens qu'une machine peut à peine décider : « Soumettre » et « Envoyer le message » ne sont pour un programme que deux chaînes différentes. Notre rapport par conséquent honnêtement liste le critère 3.2.4 et le désigne comme un point de vérification manuel. Au standard Or, un examinateur compare les fonctions récurrentes de plusieurs pages — recherche, contact, panier, téléchargement — et évalue si les noms et symboles concordent.
Beispiele
Dieselbe Funktion mit drei Namen
<!-- Seite A --> <button>Absenden</button>
<!-- Seite B --> <button>Senden</button>
<!-- Seite C --> <button>Los</button>
<!-- alle drei schicken ein Kontaktformular ab --><!-- überall --> <button>Anfrage senden</button>Gleiche Funktion, gleicher Name, gleiches Symbol. Wer die Seite auswendig lernt, findet sich dann überall zurecht.
- Créez une brève liste de mots : quelle fonction s'appelle comment chez vous ? Un terme par fonction, obligatoire pour toutes les pages.
- Comparez les titres de vos boutons de formulaire sur l'ensemble du site et unifiez-les.
- Utilisez exactement un sens par symbole — l'enveloppe se tient partout pour la même action.
- Passez la liste de mots à l'agence et à la rédaction, de sorte que les nouvelles pages adoptent les noms établis.