Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Qu'est-ce qu'une description audio et quand ma vidéo en a-t-elle besoin ?
Une description audio est une piste sonore supplémentaire qui décrit dans les pauses de parole ce qui est à voir dans la vidéo. Votre vidéo en a besoin si des informations importantes ne se trouvent que dans l'image — par exemple les chiffres affichés ou les gestes montrés. Alternativement, une version textuelle complète suffit pour les vidéos enregistrées, qui reproduit l'image et le son ensemble.
Description audio : le narrateur pour les visiteurs aveugles
Un visiteur aveugle entend votre vidéo, mais ne la voit pas. Tant que tout ce qui est important est parlé, ce n'est pas un problème. Cela devient critique si le présentateur dit « comme vous le voyez ici » — et l'information décisive n'apparaît que dans l'image : un diagramme, un numéro de téléphone affiché, un geste montré. La description audio remplit cette lacune : un narrateur décrit brièvement dans les pauses de parole ce qui est à voir. Avec les vidéos enregistrées, la règle permet également une deuxième voie : une alternative médias comme texte, c'est-à-dire une description complète de l'action, de l'image et du son, que le visiteur peut lire à la place.
C'est ainsi que notre noyau de mesure contrôle la piste de description
Le contrôle automatique recherche pour chaque vidéo sur la page une piste de description, télécharge le fichier et teste si les vraies entrées avec heures s'y trouvent — une simple référence sans contenu ne compte pas. Seulement si chaque fichier vidéo trouvé a une piste de description chargée et remplie, le critère est considéré comme passant automatiquement. Beaucoup ici, la machine ne peut tout simplement pas décider : si une vidéo a du tout besoin de contenu de description, si une version textuelle est une alternative complète, si un lecteur tiers intégré apporte une description. Ces cas sont indiqués honnêtement dans le rapport comme « à vérifier manuellement » — au standard Gold, un humain regarde la vidéo et juge.
Le chemin le plus simple : faire les vidéos légères en descriptions
La description audio la meilleur marché est celle que vous n'avez pas besoin. Si le présentateur parle tout ce qui est important, la vidéo est d'elle-même accessible. Demandez à votre production vidéo une simple règle : tout ce qui est affiché est aussi parlé. Au lieu de « Appelez-nous — vous voyez le numéro ici », c'est « Appelez-nous au 01 234 56 78 ». Au lieu de « c'est comme ça » le présentateur décrit le geste. Pour les vidéos existantes, la version textuelle est souvent le chemin le plus rapide : une page qui reproduit complètement le contenu en mots, lié directement sous la vidéo.
Beispiele
Erklärvideo mit Bildinformation
<video controls src="so-geht-der-antrag.mp4">
<track kind="captions" src="antrag.vtt" srclang="de">
</video><video controls src="so-geht-der-antrag.mp4">
<track kind="captions" src="antrag.vtt" srclang="de">
<track kind="descriptions" src="antrag-ad.vtt" srclang="de">
</video>
<p><a href="/videos/antrag-transkript">Transkript mit Bildbeschreibung</a></p>Untertitel decken den Ton ab. Was nur im Bild passiert, braucht eine Audiodeskription oder ein Transkript, das das Bild beschreibt.
- Fermez les yeux et écoutez vos vidéos — s'il vous manque une information, elle manque aussi aux visiteurs aveugles.
- Demandez à votre production vidéo de laisser parler tous les textes et chiffres affichés.
- Proposez une version textuelle complète pour les vidéos existantes sur la même page.
- Planifiez des pauses de parole dans les nouvelles vidéos, dans lesquelles une piste de description s'adapte.
- Créez un lien vers la version textuelle directement sous la vidéo, pas cachée au bas de la page.