Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Mesurer deux fois : pourquoi un constat variable n'est pas un constat
Chaque constat de mise en page est collecté deux fois par profil d'appareil. Seul ce que les deux passages voient est signalé. Si un résultat varie entre les mesures, c'est exactement ce qui est dans le rapport — au lieu d'un constat que personne ne peut reproduire.
- Les mesures de mise en page dépendent du point dans le temps : les polices arrivent, les images sont remplacées, les scripts reconstruisent les zones. Celui qui mesure une fois obtient occasionnellement un résultat qui disparaît à l'appel suivant.
- L'évaluation conservatrice est intentionnelle : un faux positif coûte au prestataire du temps pour chercher une erreur qui n'existe pas et endommage la confiance dans tous les autres constats. Un constat manqué est frustrant, un constat inventé est pire.
- Pour les surfaces de commande trop petites, pour la même raison, le plus petit des deux nombres mesurés compte — ce qui est sûr est signalé.