Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung →
Performance
¿Qué es TTFB y qué dice el tiempo de respuesta del servidor sobre un sitio web?
TTFB (Time to First Byte) mide el tiempo desde la solicitud de una página hasta la llegada del primer fragmento de datos del servidor — Google evalúa hasta 0,8 segundos como bueno, por encima de 1,8 segundos como deficiente. El valor es el fundamento de todas las demás mediciones de tiempo de carga: antes de que llegue el primer byte, el navegador no puede mostrar nada. Un servidor lento hace que cualquier sitio bien construido sea lento.
La respuesta del servidor es el inicio de cada tiempo de carga
El proceso detrás de cada solicitud de página: el navegador envía una solicitud al servidor, el servidor ensambla la página y comienza a responder. El tiempo hasta el primer byte que llega es el TTFB. Una comparación cotidiana: llama a una tienda y el TTFB es el tiempo hasta que alguien contesta — antes de que comience la conversación. Todo lo demás, desde el primer contenido visible hasta la carga completa de la página, solo puede comenzar después de este momento. Por eso un TTFB malo automáticamente arrastra todos los valores posteriores como FCP y LCP hacia atrás.
Las causas están en el alojamiento, el software o la distancia
Tres cosas determinan el tiempo de respuesta. Primero, el hosting: un paquete económico sobrecargado donde muchos sitios web comparten un servidor responde lentamente. Segundo, el software: si el sistema debe rearmar cada página desde la base de datos en cada solicitud, en lugar de entregar una copia lista, cuesta tiempo para cada visitante individual — una caché resuelve exactamente eso. Tercero, la distancia: si el servidor está en otro continente, el paquete de datos mismo ya tarda notablemente más. Para qué de estas causas es responsable su agencia y cuál es el proveedor de hosting, generalmente se aclara en la primera conversación sobre el valor medido.
Los umbrales de Google: 0,8 y 1,8 segundos
Hasta 800 milisegundos, el TTFB se considera bueno, hasta 1800 milisegundos requiere mejoras, por encima se considera deficiente. El servicio de comprobación obtiene el valor de los datos de campo de visitantes reales de los últimos 28 días, siempre que el sitio tenga suficientes accesos — allí también se ve cómo responde el servidor bajo carga real, no solo en el momento más favorable. Complementariamente, el laboratorio mide bajo condiciones fijas. Cada superación se registra como hallazgo en el informe, con el valor medido, la fuente y el valor objetivo. De esta manera, tiene un número en lugar de una sensación para la conversación con su proveedor de hosting.
- Compruebe en el informe primero el TTFB antes de hablar de imágenes o diseño — si la respuesta del servidor ya es lenta, el trabajo comienza allí.
- Pregunte a su proveedor de hosting si su sitio está en un servidor compartido y qué nivel más rápido estaría disponible.
- Pida a su agencia que configure un caché (caching) para que el servidor entregue páginas completadas en lugar de recalcular cada solicitud.
- Aclare en qué país está su servidor — para visitantes de Austria y Alemania, debe estar en Europa.
- Compare el TTFB a diferentes horas del día, porque un servidor que solo es lento por la noche simplemente está sobrecargado.