Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
¿Por qué el menú debe estar construido igual en cada página?
El menú debe estar construido igual en cada página, porque los visitantes memorizan su orden y confían ciegamente en él. Quien una vez aprendió que "Contacto" es el último punto del menú lo encuentra en cada subpágina sin buscar. Si los puntos se mueven de página en página a otros lugares, la orientación comienza de nuevo cada vez. El criterio WCAG 3.2.3 por lo tanto requiere una navegación consistente.
A quién ayuda concretamente el orden consistente
Una tienda que reorganiza sus estantes cada noche perdería clientes habituales — lo mismo aplica a los sitios web. Los visitantes ciegos se hacen leer el menú y después de poco tiempo saltan deliberadamente: tercer punto, "Servicios". Si en la siguiente página de repente dice "Noticias", cada salto memorizado va al vacío. Las personas con dificultades de aprendizaje o problemas de memoria construyen su seguridad completamente sobre la repetición; cada reorganización los devuelve atrás. Y las personas con limitaciones motoras, para las cuales cada paso de operación cuesta esfuerzo, necesitan muchas veces más pasos con menús reorganizados. El criterio permite crecimiento: se pueden agregar nuevos puntos. El orden de los puntos existentes se mantiene.
Así el servicio de comprobación prueba la navegación consistente
La consistencia solo se puede juzgar comparando múltiples páginas — exactamente ahí está el límite de la medición automática de una sola página. Por lo tanto, nuestro informe trabaja con transparencia: enumera cada criterio WCAG individual y señala en 3.2.3 que aquí un humano debe juzgar. En el estándar Oro, un revisor abre varias páginas de su sitio lado a lado, compara menú principal, pie de página y campo de búsqueda y juzga si el orden y la ubicación coinciden. Así en el informe nunca hay un "aprobado" silencioso para algo que nunca se midió — una prueba vacía es para nosotros un error, nunca un pase libre.
Beispiele
Menü wechselt die Reihenfolge
<!-- Startseite -->
<nav><a>Start</a><a>Leistungen</a><a>Kontakt</a></nav>
<!-- Unterseite -->
<nav><a>Kontakt</a><a>Start</a><a>Leistungen</a></nav><!-- auf jeder Seite -->
<nav aria-label="Hauptmenü"><a>Start</a><a>Leistungen</a><a>Kontakt</a></nav>Einträge dürfen dazukommen oder wegfallen; die relative Reihenfolge der wiederkehrenden bleibt.
- Abra cinco páginas diferentes de su sitio en pestañas del navegador y compare el menú: mismos puntos, mismo orden, mismo lugar.
- Compare también el pie de página — allí se cuelan listas de enlaces divergentes especialmente a menudo.
- Agregue nuevos puntos de menú al final o en un lugar lógico sin voltear el orden existente.
- Verifique áreas especiales como tienda, blog o páginas de carrera — plantillas propias traen su propio menú allí.