Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung
Accesibilidad
¿Por qué necesita un sitio web múltiples caminos a cada página?
Un sitio web necesita múltiples caminos a cada página porque las personas buscan de formas diferentes: algunos hacen clic a través del menú, otros escriben un término en la búsqueda, terceros obtienen una visión general mediante un índice. El criterio WCAG 2.4.5 exige al menos dos de estos caminos — por ejemplo menú más búsqueda o menú más índice. Se excluyen las páginas que son un paso de un proceso fijo, como la página de pago en un pedido.
Menú, búsqueda e índice de contenidos se complementan
Cada camino sirve una forma diferente de orientarse. El menú ayuda cuando los visitantes conocen sus términos — quien busca «Servicios» encuentra el punto. La búsqueda interna ayuda cuando traen sus propias palabras: «Tejado de terraza» lleva al objetivo aunque su elemento de menú se llame «Cubiertas». Un índice de contenidos — una página simple que enumera todas las páginas de forma estructurada — ayuda a personas que quieren obtener una visión general; para usuarios de lectores de pantalla a menudo es el camino más rápido. Para personas con dificultades de memoria o concentración el segundo camino no es conveniencia sino salvación cuando el primero lleva a ninguna parte.
Así lo señala el servicio de comprobación este criterio
Si hay al menos dos caminos a cada página de su sitio web es una cuestión de estructura general: una máquina tendría que comparar cada página con menú, búsqueda e índices y reconocer excepciones como rutas de compra — un juicio que no se puede hacer automáticamente de forma confiable. El servicio de comprobación no afirma uno aquí por lo tanto: el informe marca el criterio claramente como punto a revisar manualmente. Este es nuestro principio fundamental — cada criterio WCAG aparece individualmente como aprobado, incumplido, a revisar manualmente o no automatizable. Ves qué se verificó, no solo qué falló.
Ejemplos
Solo accesible a través del menú
<nav>…</nav>
<!-- keine Suche, keine Sitemap, keine Verweise im Text --><nav>…</nav>
<form role="search" action="/suche"><label>Suche <input name="q"></label></form>
<a href="/sitemap">Alle Seiten</a>Dos caminos a cada página se extienden: menú más búsqueda, menú más mapa del sitio o referencias en el texto.
- Ofrezca junto al menú al menos un segundo camino: una búsqueda interna o un índice de contenidos de todas las páginas.
- Vincule el índice de contenidos en el pie de página de cada página — allí es donde los visitantes lo esperan.
- Verifique muestralmente cinco subpáginas: ¿es cada una accesible de al menos dos formas?
- Agregue una barra de migas («Inicio › Servicios › Reparación de tejados») — muestra la ubicación y ofrece otro camino de retorno.
