Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
¿Cómo se reconoce un buen texto de enlace?
Un buen texto de enlace se reconoce porque nombra su destino: «Descargar lista de precios» en lugar de «hacer clic aquí». Los usuarios ciegos a menudo se hacen leer todos los enlaces de una página como una lista — separados del texto circundante. En esta lista, diez «más» y «aquí» no se pueden distinguir; «Lista de precios», «Dirección» y «Formulario de contacto» sí. El criterio WCAG 2.4.4 exige que el propósito de cada enlace sea evidente desde el texto del enlace más el contexto.
Los textos de enlace son señales — para personas y motores de búsqueda
Un enlace es una promesa: el texto dice qué espera detrás del clic. «Reservar cita ahora» cumple esta promesa, «aquí» la rompe. Los programas lectores ofrecen una lista de enlaces como navegación rápida — cada texto de enlace se encuentra para sí solo y debe ser comprensible solo. Esto beneficia a todos los demás: los visitantes escanean páginas y se detienen en enlaces significativos. Los motores de búsqueda valoran los textos de enlaces como indicación de qué trata la página de destino — «Lista de precios trabajos de techado» le dice a Google más que «Descargar». Un texto de enlace preciso mejora la usabilidad y la capacidad de descubrimiento con el mismo movimiento.
Cómo el servicio de auditoría verifica los textos de enlace
La medición cuenta textos comunes: enlaces cuyo texto completo es «aquí» o «más» se consideran una violación — tales textos son incomprensibles desde cualquier lista de enlaces, sin importar lo que esté alrededor. Si la medición no encuentra textos comunes, intencionalmente permanece una pregunta abierta: si los textos de enlace restantes realmente nombran su destino adecuadamente, solo un humano puede juzgarlo — «Oferta» puede encajar o ser engañoso. El informe señala este resto como un punto de verificación manual. Así, detrás de cada «aprobado» hay una evidencia real y detrás de cada punto abierto una declaración honesta.
Beispiele
Linktext ohne Ziel
<p>Die Öffnungszeiten finden Sie <a href="/zeiten">hier</a>.</p>
<a href="/bericht.pdf">Download</a><p>Unsere <a href="/zeiten">Öffnungszeiten</a> stehen auf einer eigenen Seite.</p>
<a href="/bericht.pdf">Jahresbericht 2025 (PDF, 1,2 MB)</a>Auf Stufe A darf der Satz um den Link herum helfen; der Linktext selbst soll trotzdem das Ziel nennen.
- Busque en su sitio web enlaces con el texto «aquí», «más» o «siguiente» y reemplácelos con el destino: «A la lista de precios».
- Formule textos de enlace para que sean comprensibles por sí solos — incluso sin la oración anterior.
- Indique el formato y contenido de los enlaces de archivos, por ejemplo, "Catálogo de productos en PDF".
- Evite repetir diez veces el mismo texto "Más información" en una página: cada tarjeta merece su propio texto de destino.