This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Přístupnost
Jak se zkratky na webových stránkách stávají srozumitelnými?
GDPR, BGBl., zd., ÖNORM, VAT-Idnr.: Ti, kteří neznají zkratku nechápou větu, a read- out programy často číst to jako listový salát. Kritérium 3.1.4 úrovně AAA vyžaduje, aby každá zkratka byla vypsána nebo vysvětlena: při prvním výskytu v textu prostřednictvím prvku abbr s názvem, odkazem na zkrácený adresář nebo v glosáři.
Co kritérium vyžaduje
U každé zkratky, každé zkratky a každé počáteční posloupnosti je možné dosáhnout inzerované formy nebo významu. Nejjednodušší způsob je podat nabídku na první výskyt na jednu stránku: "Obecné nařízení o ochraně údajů". Prvek abbr s názvem atributu přináší upozornění, když přeškrtne, ale je obtížné dosáhnout pro dotyk a klávesnici, a proto je považován za slabé řešení sám. Adresář, do kterého každá zkratka odkazy nebo glosář také splňuje kritérium.
Pro koho to znamená
Lidé s postižením učení, dyslexie, nebo problémy s pamětí mohou mít špatnou paměť zkratek; Každý nevysvětlitelný je překážka. Lidé s jinými prvními jazyky neznají zkratky země. Vyhláskujte hlasité programy nebo zkuste mluvit zkratkou jako slovo ("Ehnorm"). Všechny tři mají prospěch ze skutečnosti, že zkratka je inzerována poprvé. Pro autoritativní texty s desítkami zkratek na stránku je to rozdíl mezi čitelným a nečitelným.
Takhle se s tím vypořádáváme
Měření zjišťuje zkratky týkající se sekvencí kapitálových písmen a bodových vzorců a kontroluje, zda je na stejné stránce záznam v závorkách nebo abbr. To je snadné automatizovat; otázka, zda je zkratka stanovena jako slovo (například "nákladní automobil") je hodnocena osobou. Kritérium patří do kategorie AAA ve znalosti.
Příklady
Zkratka bez nabídkového řízení
<p>Die UID steht auf dem Bescheid des BMF.</p><p>Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UID) steht auf dem Bescheid des Bundesministeriums für Finanzen (BMF).</p>
<p>Weitere Vorkommen: <abbr title="Umsatzsteuer-Identifikationsnummer">UID</abbr></p>Vypsat pro každou stránku na první výskyt; abbr s názvem přidává více událostí.
- Vypsat každou zkratku na první výskyt na stránku a dát zkratku v závorkách za ní.
- Zaznamenejte další události s abbr a titul, tak, aby střed dlouhé stránky je také vysvětlena.
- Uchovejte zkrácený adresář jako stránku se seznamem definic, spojený z oblasti chodidel a z glosáře.
- Smazat zkratky, které slouží pouze pro zkrácení; "Například" je stejně dlouhá jako "např." plus vysvětlení.
