This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Přístupnost
Jak hlasitá může být hudba na pozadí pod jazykem?
Hudba nebo zvuky pod hlasem mluvčího zní atmosféricky pro dobře slyšící lidi. Pro tvrdě slyšící lidi skrývají jazyk: Mozek už nemůže oddělit hlas od pozadí. Kritérium 1.4.7 AAA vyžaduje pouze zvukový obsah zaznamenaný hlasem, že zvuk pozadí chybí, je vypnut nebo alespoň 20 decibelů tišší než hlas.
Co kritérium vyžaduje
U nahraných zvukových nahrávek, jejichž hlavním obsahem je mluvený jazyk, platí jedna ze tří podmínek: žádný zvuk pozadí, ovládací prvek pro vypnutí zvuku pozadí nebo vzdálenost mezi řečí a pozadím nejméně 20 decibelů. 20 decibelů znamená, že jazyk se objeví asi čtyřikrát tak hlasitě jako pozadí. Vyloučeny jsou nahrávky, jejichž účelem je zvuk sám o sobě, jako je hudba se zpěvem nebo rádio hraje s vědomou zvukovou sférou.
Pro koho to znamená
Asi jeden ze šesti dospělých slyší omezení, ve věku jednoho ze dvou. Sluchové pomůcky všechno zesilují, včetně hudby. Pro tyto lidi je čistá úroveň řeči bez podpory rozdíl mezi pochopením a hádáním. Kritérium funguje také v hlučném prostředí, malých reproduktorů a při poslechu sluchátek ve vlaku.
Takhle se s tím vypořádáváme
Úrovně vzdálenosti lze měřit v tónové analýze, ale ne ze zdrojového textu webové stránky. Zkušební služba musí najít a identifikovat zvukové prvky; hodnocení provádí osoba se zvukovým programem. Kritérium patří do kategorie AAA ve znalosti.
Příklady
Hudba pod hlasem mluvčího
Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −18 dB (Abstand 6 dB)Mix: Sprache −12 dB, Musikbett −32 dB (Abstand 20 dB)
<!-- oder: zweite Fassung ohne Musik -->
<a href="folge-12-ohne-musik.mp3">Fassung ohne Musik</a>Vzdálenost 20 decibelů činí jazyk čtyřikrát hlasitější než pozadí; regulátor pro vypnutí také splňuje kritérium.
- Nahrávat jazyk a hudbu jako samostatné stopy; pak vzdálenost lze nastavit při míchání.
- Snižte pozadí pod jazykem nejméně o 20 decibelů nebo jej během jazyka skryjte.
- Pro podcasty, nabídnout verzi bez hudby, pokud hudba patří do značky.
- Zkontrolovat směs s hladkým nožem, ne uchem; Váš vlastní sluch je shovívavý, když znáte obsah.
