This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Přístupnost
Kdy video potřebuje kompletní přepis?
Přepis je obsah videa jako text: vše mluví, všechny důležité zvuky a vše, co se děje na obrázku. Kritérium 1.2.8 úrovně AAA vyžaduje takovou mediální alternativu pro každé nahrané video. Deafblind lidé číst to s braillovo linie; ti, kteří mají pomalé spojení číst to místo zatížení; Jestli chceš ušetřit čas, přeleť ho. Přepis je jediná forma, která se opravdu dostane ke každému.
Co patří v transcriptu
Přepis následuje video v pořadí. Obsahuje promluvený text s indikací reproduktoru, smysluplné zvuky v hranatých závorkách (zvonek, potlesk), textové směsi a popis akce. Přepis obsahující pouze zvuk splňuje kritérium pouze pro audio-pouze obsah. Pro videa, image stránka musí být co- písemné, jinak přesně to, co slepý a hluchý slepý lidé potřebují chybí.
Kde stojí přepis
Je nejlepší složit přímo pod video na stejné stránce, nebo jako samostatná sekce s titulkem. Samostatná stránka je povolena, pokud je odkaz vedle videa a označuje účel ("Transcript videa: Request"). Vyhledávače číst přepis; Mnoho operátorů získat návštěvníky, kteří hledali větu z videa.
Takhle se s tím vypořádáváme
Měření detekuje videa a může zkontrolovat, zda je v blízkosti odkaz se slovem přepis. Zda je text kompletní, posuzuje osobu. Kritérium je v kategorii AAA; úrovně A a AA vyžadují titulky a zvukový popis pro nahraná videa.
Příklady
Transcript only with the sound
<h2>Transkript</h2>
<p>Anna: Wir zeigen Ihnen jetzt, wie das Formular aussieht.</p><h2>Transkript</h2>
<p>Anna: Wir zeigen Ihnen jetzt, wie das Formular aussieht.</p>
<p>[Bild: Bildschirm mit dem Antragsformular; der Zeiger klickt auf „Neuer Antrag“ oben rechts.]</p>Mediální alternativa obsahuje mluvená slova, zvuky a to, co se děje na obrázku, v pořadí videa.
- Mají tón automaticky přepsat a opravit výsledek; Automatické rozpoznání poskytuje surový text, nikoli konečnou verzi.
- Pro každou scénu přidejte řádek k obrázku: kdo je vidět, co se stane, co je vybledlé v.
- Umístěte přepis pod video, s titulkem, který pojmenuje video.
- Zaškrtněte text s klávesnicí a přečtením programu: Je to pochopitelné bez videa?
