This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Responsive
Защо е отрязан текст на уебсайт?
Текстът се прекъсва, ако кутията, в която стои, има фиксирана ширина и съдържанието не е позволено да се счупи. На малки екрани, края на една дума или цяло изречение липсва. Инспекцията сравнява колко пространство се нуждае всеки текст и колко получава на четири устройства размери, и показва засегнати области с примери и снимка на екрана.
Ето как се създава неравен текст
Честите причини са фиксирани ширини от дизайн шаблон, забрана за прекъсване на линията или много дълги думи това не е необичайно на немски. Преводи също водят до това: Английският бутон текст пасва, немският вариант е по-дълъг и ограничен. На работния плот това често остава невидимо, защото има достатъчно място там. Само на смартфона с ширина 390 пиксела показва дали всеки текст намира своето място. Поради това услугата за изпитване измерва всеки профил на устройството поотделно, текст може да бъде напълно четен на таблета и да се прекъсне по телефона. Докладът дава свои собствени констатации за всеки размер на устройството, всеки с началото на засегнатия текст като пример.
Как контролната служба измерва прелива
Проверката разглежда параграфи, заглавия и списъци в реален браузър: Ако текст се нуждае от повече ширина, отколкото кутията му дава, има преливник. Два защитни механизма предотвратяват фалшиви аларми. Първо, сгънати менюта и елементи, които изобщо не са показани, не се брои тяхното съдържание е умишлено скрито, а не отсечени. Без това изключване, всеки уебсайт със сгъваема навигация ще получи десетки фалшиви открития. Второ, се толерират отделни гранични случаи на няколко пиксела; Не се съобщава, докато не бъдат засегнати няколко елемента. Всеки резултат се събира два пъти и се брои само това, което двете измервания са съгласни. Ето как докладът описва реалните пречки пред четенето, а не техническите случайни удари.
- Прочетете най-важните страници на мобилния телефон и гледайте за думи, които завършват по средата на писмото или се откъсват с три точки.
- Проверете бутони с по-дълги етикети, като например да поискате необвързваща оферта, те често са засегнати.
- Помоли агенцията си да замени фиксираните ширини с адаптивни, така че текстът да може да се опакова.
- След промени в текста и преводите проверете дали всички етикети остават напълно видими.
