This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Достъпност
Защо една и съща функция трябва да се нарича една и съща навсякъде?
Една и съща функция трябва да се нарича една и съща навсякъде, защото посетителите признават функции с името си. Ако количката за пазаруване от едната страна се нарича готварска количка, на следващата това е пазарска чанта и в поръчката стъпка си избор го, тя изглежда като три различни неща, въпреки че това е същото. Критерият WCAG 3.2.4 изисква последователно признаване: същата функция, същото име, същия символ.
Признаването носи оператора
Пример от ежедневието: Във вашата зона за контакт, бутонът се нарича "Изпрати съобщение," на продуктовата страница "Изпрати" и в кариерната зона "Гоа." Виждайки посетителите да го правят с оглед на контекста. За слепи посетители, обаче, името е всичко, което те имат за четене програма може да прочетете списък на всички бутони на страница, и в този списък само заглавието се брои. Три имена за едно и също действие означават тройно усилие за учене и постоянна несигурност дали наистина крие едно и също. Това се отнася и за символите: плик, който веднъж означава да напишете имейл и веднъж означава, че бюлетинът на новините се обърква. Фиксиран списък с имена и символи за функция решава това.
Как тестовата служба проверява последователното откриване
Автоматичното измерване проверява всяка отделна страница дали елементите за управление изобщо имат достъпно име – това влиза в други критерии като 4.1.2. Дали една и съща цел носи едно и също име в целия сайт обаче е въпрос на смисъл, който машината трудно може да реши: „Изпращане“ и „Изпрати съобщение“ са за една програма просто два различни низа от знаци. Затова нашият доклад честно отбелязва критерия 3.2.4 като точка за ръчна проверка. При златния стандарт проверител сравнява повтарящите се функции на няколко страници – търсене, контакт, количка, изтегляне – и преценява дали имената и символите съвпадат.
Beispiele
Една и съща функция с три имена
<!-- Seite A --> <button>Absenden</button>
<!-- Seite B --> <button>Senden</button>
<!-- Seite C --> <button>Los</button>
<!-- alle drei schicken ein Kontaktformular ab --><!-- überall --> <button>Anfrage senden</button>Същата функция, същото име, същия символ. Всеки, който запомни страницата ще намери пътя си навсякъде.
- Създаване на кратък списък с думи: Коя функция се нарича как за вас? Един член на функция, свързване за всички страни.
- Сравнете етикетите на бутоните във формата си и ги унифицирайте.
- Използвайте точно по едно значение за всеки символ, след това пликът означава едно и също действие навсякъде.
- Дайте списъка с думи на агенцията и редакционния персонал, така че новите страници да поемат въведените имена.
