This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Достъпност
Какво е аудио описание и кога видеото ми се нуждае от такова?
Аудио описание е допълнителен саундтрак, който описва какво може да се види във видеото по време на паузите. Имате нужда от видеото си, когато важна информация е само в картината, като избледнели номера или показани дръжки. Като алтернатива, за записани видеоклипове е достатъчна пълна текстова версия, която възпроизвежда образа и звука заедно.
Аудио описание: Разказвачът за слепи посетители
Сляп посетител чува видеото ти, но не го вижда. Докато всичко важно се говори, това не е проблем. Става от решаващо значение, когато говорителят казва, че както виждате тук, така и важната информация е само на снимката: диаграма, избледнял телефонен номер, показва дръжка. Аудио описание запълва тази празнина: Разказвач описва накратко това, което може да се види в речта прекъсвания. В записаните видеоклипове правилото позволява и втори начин: медийна алтернатива като текст, т.е. пълно описание на парцела, изображението и звука, които посетителят може да прочете вместо това.
Нашето ядро проверява описанието
Автоматичен контролер търси описание запис за всяко видео на страницата, сваля файла и проверява дали има реални записи с указания във времето - просто справка без съдържание не се брои. Само ако всеки намерен видео файл има заредена, запълнена запис описание, се счита, че критерият е преминал автоматично. По принцип, машината не може да реши много неща тук: дали видео има съдържание на изображението, което изисква описание изобщо, дали текстовата версия е пълна като алтернатива, дали вграден играч на трета страна има описание. В доклада честно се определят тези случаи като готварски проверки на злато стандарт, човек гледа видео и съдии.
Най-лесният начин: производство на видеоклипове с малко описание
Най-евтиното аудио описание е този, от който не се нуждаете. Ако говорителят каже всичко важно, видеото е достъпно само по себе си. Ето защо, попитайте видео продукция за просто правило: Всичко, което се показва, също се казва. Вместо да ни се обадите, вижте номера тук, той ни чете: Вместо това, това е начина, по който тя работи, говорителят описва дръжката. За съществуващи видеоклипове текстовата версия често е най-бързият начин: страница, която възпроизвежда съдържанието напълно с думи се свързва директно под видеото.
Beispiele
Обяснително видео с информация за изображението
<video controls src="so-geht-der-antrag.mp4">
<track kind="captions" src="antrag.vtt" srclang="de">
</video><video controls src="so-geht-der-antrag.mp4">
<track kind="captions" src="antrag.vtt" srclang="de">
<track kind="descriptions" src="antrag-ad.vtt" srclang="de">
</video>
<p><a href="/videos/antrag-transkript">Transkript mit Bildbeschreibung</a></p>Субтитрите покриват тона. Това, което се случва само на снимката се нуждае от аудио описание или запис, който описва изображението.
- Затворете очи и слушайте видеоклиповете си, ако нямате никаква информация, нямате никакви слепи посетители.
- Помолете видеопродукцията си да има всички overlaid текст и номера изразени.
- За съществуващи видеоклипове, поставете пълна текстова версия на същата страница.
- За нови видеоклипове, график разговори прекъсва, в които описание песен пасва.
- Линкирайте текстовата версия точно под видеото, не скрита в областта на краката.
