This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Indeksiranje
Zakaj se morajo jezikovne specifikacije strani ujemati?
Spletna stran namreč svoj jezik razlaga na dveh mestih – v izvorni kodi (lang atribut html elementa) in v odzivu strežnika (jezik vsebine glave) –, nasprotujoče si informacije pa sprejemajo kakršno koli odločitev, ki temelji na njem, negotovo: dodelitev države iskanja, izbiro jezika prevoda in funkcije branja, razvrstitev po odzivnih strojih. Naš pregled primerja tako podatke kot poročila protislovja.
Dva kraja, ena resnica
Atribut lang določa uredništvo ali predlogo; Glava vsebinskega jezika je nastavljena s strežnikom ali gostovanjem. Ker so odgovorna različna telesa, se informacije razhajajo: izvorna koda pravi "de", strežnik pravi "en", saj je na angleški standardni nastavitvi. Nevidno za obiskovalce, protislovje do strojev – in odvisno od storitve, ena postavka zmaga, druga točka zmaga. Avstrijska spletna stran najbolje deluje z "de-AT" na obeh mestih: jezik IN regija, dosledno.
Kaj natančno testni ukrep
Pregledovalnik prebere atribut lang iz izvorne kode in glavo Content Language iz odziva strežnika in primerja oboje. Poročilo določa dve izmerjeni vrednosti – zato je takoj vidno, katero stran konfiguracije je treba popraviti. Najdba je ocenjena kot blaga, vendar jo je enostavno popraviti: nastavitev v strežniku ali vrstico v predlogi.
- Navedite ustrezne informacije – za avstrijsko spletno stran: de-AT – in jih navedite na obeh mestih.
- Po gostovanju potez preverite glavo Content Language: to je kraj, ki najpogosteje tiho skače.
- V primeru večjezičnih spletnih strani označite vsako jezikovno različico z njeno skladno navedbo.
