This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Responsive
Zakaj je besedilo prekinjeno na spletni strani?
Besedilo se skrajša, če ima polje, v katerem stoji, določeno širino in vsebina ni dovoljena, da se zlomi. Na majhnih zaslonih manjka konec besede ali celotnega stavka – obiskovalci berejo trup. Inšpekcijski servis primerja, koliko prostora potrebuje vsako besedilo in koliko dobi na štirih velikostih naprav, in prikazuje prizadeta področja s primeri in sliko zaslona.
Tako je ustvarjeno okrnjeno besedilo
Pogoste vzroki so fiksne širine iz projektne predloge, prepoved lomov linij ali zelo dolge besede – nič nenavadnega v nemščini. Prevodi vodijo tudi do tega: Angleški gumb besedilo ustreza, nemška različica je daljša in omejena. Na namizju to pogosto ostane nevidno, saj je tam dovolj prostora. Samo na pametnem telefonu s širino 390 pikslov kaže, ali vsako besedilo najde svoje mesto. Zato testna služba meri vsak profil naprave posebej, Besedilo je lahko v celoti berljivo na tablici in odrezal po telefonu. Poročilo podaja svoje ugotovitve za vsako velikost naprave, vsak z začetkom prizadetega besedila kot primer.
Kako inšpekcijska služba meri preplavljanje
Pregled obravnava odstavke, naslove in točke seznama v pravem brskalniku: Če besedilo potrebuje več širine, kot jo daje njeno polje, pride do preliva. Dva zaščitna mehanizma preprečujeta lažne alarme. Najprej zloženi meniji in predmeti, ki sploh niso prikazani, ne štejejo – njihova vsebina je namerno skrita, ne odrezana. Brez te izključitve bi vsaka spletna stran z zložljivo navigacijo prejela na desetine lažnih ugotovitev. Drugič, tolerirajo posamezne mejne primere nekaj pikslov; Ne poroča se, dokler ni prizadetih več elementov. Vsak rezultat se zbere dvakrat in šteje samo tisto, kar se obe meritvi strinjata. Tako poročilo opisuje prave bralne ovire in ne tehničnih naključnih zadetkov.
- Preberite svoje najpomembnejše strani na mobilni telefon in si oglejte besede, ki se končajo sredi pisma ali pa se odlomite s tremi pikami.
- Preverite gumbe z daljšimi oznakami, kot je “Zahtevajte nevezujočo ponudbo” – pogosto so prizadeti.
- Prosite agencijo, da fiksne širine zamenja z prilagodljivimi, da se lahko besedilo zavije.
- Po spremembah besedila in prevodih preverite, ali vse oznake ostanejo popolnoma vidne.
