This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Dostopnost
Zakaj je treba isto funkcijo povsod imenovati enaka?
Ista funkcija se mora povsod imenovati enaka, saj obiskovalci prepoznajo funkcije po imenu. Če se nakupovalna košarica na eni strani imenuje »kupovalna košarica«, na naslednji »kupovalni vrečki« in v naročnem koraku »vaš izbor«, se zdi kot tri različne stvari – čeprav je enaka. Merilo 3.2.4 WCAG zahteva dosledno priznavanje: ista funkcija, isto ime, isti simbol.
Priznanje vključuje izvajalca
Primer iz vsakdanjega življenja: Na vašem območju se gumb imenuje “Pošlji sporočilo”, na strani izdelka “Pošlji” in na področju kariere “Pojdi”. Ogled obiskovalcev premosti to s pogledom na kontekst. Za slepe obiskovalce pa je ime vse, kar imajo – njihov program lahko prebere seznam vseh gumbov na strani, v tem seznamu pa šteje le napis. Tri imena za isto dejanje pomenijo trojno učno prizadevanje in stalno negotovost, ali se res skriva isto. To velja tudi za simbole: kuverta, ki nekoč pomeni »pisati e-pošto« in nekoč pomeni »novice«. To reši fiksni seznam imen in simbolov na funkcijo.
Kako preskuševalna služba preverja dosledno odkrivanje
Avtomatsko merjenje preveri vsako stran, da se zagotovi, da imajo kontrole sploh dostopno ime – to je vključeno v druga merila, kot je 4.1.2. Ali ima isti namen po vsem videzu isto ime, je po drugi strani vprašanje pomena, da se stroj komaj odloča: »pošlji« in »pošlji sporočilo« sta preprosto dve različni struni za program. Naše poročilo zato pošteno opredeljuje merilo 3.2.4 kot ročno kontrolno točko. V zlatem standardu recenzent primerja ponavljajoče se funkcije več strani – iskanje, stik, nakupovalna košarica, prenos – in ocenjuje, ali se imena in simboli ujemajo.
Primeri
Ista funkcija s tremi imeni
<!-- Seite A --> <button>Absenden</button>
<!-- Seite B --> <button>Senden</button>
<!-- Seite C --> <button>Los</button>
<!-- alle drei schicken ein Kontaktformular ab --><!-- überall --> <button>Anfrage senden</button>Ista funkcija, isto ime, isti simbol. Vsakdo, ki si zapomni stran, bo našel svojo pot povsod.
- Ustvarite kratek seznam besed: Katera funkcija se imenuje kako za vas? En izraz na funkcijo, ki se veže na vse strani.
- Primerjajte nalepke na gumbih v obliki skozi vaš videz in jih poenotite.
- Za vsak simbol uporabite točno en pomen – ovojnica potem pomeni povsod enako dejanje.
- Navedi seznam besed agenciji in uredništvu, da bodo nove strani prevzele uvedena imena.
