This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Dostopnost
Katera alternativa potrebujejo čiste zvočne in video datoteke na spletni strani?
Čista zvočna datoteka, kot je podcast, potrebuje tekstovno kopijo, tihi video pa tekstovni opis ali soundtrack. Samo tako lahko vsebina doseže ljudi, ki slabo slišijo ali vidijo. Pravilo velja za zabeleženo vsebino: vse, kar lahko obiskovalci igrajo na vaši spletni strani, ne da bi se oddaja v živo.
Ena vsebina, dve poti do obiskovalca
Predstavljajte si vašo spletno stran, ki ponuja posnet intervju kot čisti zvočni posnetek. Gluhi obiskovalec glede tega ne more storiti ničesar – če mu ne daš prepisa, ki ga zna brati. Obratno s tihim videom: Razlaga filma brez zvoka lahko pokaže, kako sestaviti svoj izdelek. Slep obiskovalec potrebuje tekstovni opis slik ali govorjeno različico. Mimogrede, prepis koristi vsem: Kdor sedi v pisarni odprtega plana ali na vlaku brez slušalk, preprosto prebere vsebino. In iskalniki lahko preiščejo besedilo – sam zvočni posnetek ne more.
Tako se naš izpit ukvarja z avdio in video
Samodejno preverjanje zanesljivo zazna, ali vaša stran vsebuje zvočne ali video elemente – celo vgrajene igralce znanih ponudnikov, kot sta YouTube ali Vimeo. Če ni medijev, je zahteva izpolnjena in je deklarirana kot sprejeta. Toda ali za zvočni posnetek obstaja popolna kopija in ali pravilno reproducira vsebino, noben stroj ne more soditi – poslušati in brati morate. Zato poročilo pošteno opredeljuje merilo v obstoječih medijih kot „ročno preverjanje“, nikoli kot samodejno sprejeto. V zlatem merilu človek posluša in bere proti in dela sodbo.
Kopiranje brez velikega truda
Transkriptu ni treba biti časovni zapis besednega loga – čisto besedilo, ki reproducira vse govorjene vsebine in zadostujejo pomembni zvoki. Mnogi snemalni programi in video platforme danes samodejno ustvarjajo grobo različico, ki jo morate samo popraviti. Objavi prepis neposredno pod igralcem ali kot povezano podstranjo. Za tihe video posnetke je opisni odstavek pogosto dovolj: Videoposnetek v štirih korakih prikazuje, kako spremeniti filter – prvi korak... Torej vsebina je tam za vsakogar, in vaša stran pridobi iskanje besedilo.
Primeri
Podcast epizoda brez besedilne različice
<audio controls src="folge-12.mp3"></audio><audio controls src="folge-12.mp3"></audio>
<details>
<summary>Transkript der Folge 12</summary>
<p><strong>Anna:</strong> Heute geht es um … </p>
</details>Samo za zvok zadostuje besedilna različica govorjene besede. Za video brez zvoka potrebujete opis prikazanega.
- Seznam vseh zvočnih in video datotek vaše spletne strani – vključno z vgrajenimi igralci iz YouTube ali podcast platform.
- Za vsak čisti zvočni posnetek postavite kopijo kot besedilo na isto stran.
- Dodajte tekstovni opis nemih videov, ki opisuje prikazane korake.
- Prosite agencijo, da objavi nove medije samo skupaj z besedilno različico.
- Naj zaposleni prebere samodejno ustvarjen prepis vaše video platforme, preden gre na spletu.
