This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Prístupnosť
Potrebujú živé vysielanie na stránke titulky?
Áno: Tí, ktorí vysielajú naživo so zvukom na svojich webových stránkach Požiadavka sa týka len skutočného živého vysielania. Nahrané videá spadajú pod ich vlastné pravidlo s rovnakými cieľmi.
Živé titulky: Čítanie počas hovorenia
V živom vysielaní, titulky sú vytvorené v okamihu, keď osoba hovorí Pre spoločnosť sa to rýchlo stane konkrétnym: Ak preštudujete svoju tlačovú konferenciu v súvahe, ťažko počúvajúci novinár bez podtitulu nemôže podať správu. Mnohé streamovacie platformy teraz ponúkajú live titulky ako rezervovateľnú funkciu. Praktická cesta von pre menšie akcie: Namiesto vysielania naživo, záznam, titulok a publikovať krátko potom.
Prečo tu muž vždy porotí
Živé vysielanie existuje len pri spustení automaticky skontrolovať, že navštívi vašu stránku kedykoľvek nemôže vedieť, kedy vysielate, ani posúdiť kvalitu live titulky. Naše meracie jadro spoľahlivo zistí, či vaša stránka obsahuje video prvky alebo vložené prehrávače. Ak ho nenájde, požiadavka sa považuje za splnenú, pretože bez médií nie je čo podtitulovať. Ak zistí, ktoré z nich, správa v podstate identifikuje kritérium ako S zlatým štandardom, osoba objasňuje, či vysielate naživo a ako sú vaše vysielanie titulované.
Príklady
Živé vysielanie zasadnutia mestskej rady
<iframe src="https://stream.example/live"></iframe><iframe src="https://stream.example/live?cc=1" title="Live: Gemeinderat mit Untertiteln"></iframe>
<p>Untertitel: Schriftdolmetsch live, Taste „CC“ im Player.</p>Živé titulky sú vytvorené písomnou interpretáciou alebo opraveným rozpoznávaním reči a sú prepojené v hráčovi.
- Objasnite si, či vaša spoločnosť vysiela naživo, webinári, stretnutia, event prúdy sú medzi nimi.
- Opýtajte sa svojej streamingovej platformy na živú funkciu titulku a otestujte ju pred stavom núdze.
- Prenájom písaný tlmočníci pre dôležité prenosy.
- Posúdenie Pri menších príležitostiach nahrávajte namiesto živého vysielania: najprv titulok, potom publikujte.
- Oznámte v pozvánkovom texte, že titulky sú k dispozícii - inak postihnutí účastníci zostanú ďalej od začiatku.
