This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Prístupnosť
Čo je audio popis a kedy moje video potrebuje jeden?
Zvukový popis je ďalší soundtrack, ktorý opisuje, čo možno vidieť vo videu počas pauzy. Potrebujete vaše video, keď dôležité informácie sú len na obrázku Prípadne pre nahrané videá stačí kompletná textová verzia, ktorá reprodukuje obraz a zvuk dohromady.
Audio popis: rozprávač pre nevidiacich návštevníkov
Slepý návštevník počuje vaše video, ale nevidí ho. Pokiaľ sa hovorí o všetkom dôležitom, nie je to problém. To sa stáva kritickým, keď reproduktor hovorí, ako vidíte tu a kľúčové informácie je len na obrázku: diagram, vyblednuté telefónne číslo, zobrazená rukoväť. Zvukový popis vypĺňa túto medzeru: Rozprávač stručne opisuje, čo možno vidieť pri prestávkach reči. V nahraných videách pravidlo umožňuje aj druhý spôsob: mediálnu alternatívu ako text, t. j. úplný opis grafu, obrazu a zvuku, ktorý môže návštevník namiesto toho prečítať.
Takže naše meracie jadro kontroluje popis stopy
Automatická kontrola vyhľadáva popisovú skladbu pre každé video na stránke, stiahne súbor a skontroluje, či sú v ňom skutočné položky s časovými indikáciami - len odkaz bez obsahu sa nepočíta. Iba ak má každý nájdený video súbor načítanú, vyplnenú popisovú skladbu, kritérium sa považuje za automaticky schválené. V zásade, stroj nemôže rozhodnúť o mnohých veciach tu: či video má obsah obrazu, ktorý vyžaduje popis vôbec, či textová verzia je kompletný ako alternatíva, či vložený tretia strana hráč má popis. Správa čestne identifikuje tieto prípady ako.
Najjednoduchší spôsob: výroba videí s malým popisom
Najlacnejší audio popis je ten, ktorý nepotrebujete. Ak reproduktor hovorí všetko dôležité, video je prístupné sám. Preto požiadajte vašu videoprodukciu o jednoduché pravidlo: Všetko, čo je zobrazené, je tiež povedané. Namiesto toho, aby nás zavolali, pozrime sa na číslo tu a to znie, že nám zavolajte na 01 234 56 78 Namiesto toho je to, ako to funguje, rečník opisuje rukoväť. Pre existujúce videá je textová verzia často najrýchlejším spôsobom: stránka, ktorá reprodukuje obsah úplne slovne, je priamo pod videom.
Príklady
Vysvetľujúce video s informáciami o obrázku
<video controls src="so-geht-der-antrag.mp4">
<track kind="captions" src="antrag.vtt" srclang="de">
</video><video controls src="so-geht-der-antrag.mp4">
<track kind="captions" src="antrag.vtt" srclang="de">
<track kind="descriptions" src="antrag-ad.vtt" srclang="de">
</video>
<p><a href="/videos/antrag-transkript">Transkript mit Bildbeschreibung</a></p>Titulky pokrývajú tón. Čo sa stane len na obrázku potrebuje audio popis alebo prepis, ktorý opisuje obrázok.
- Zatvorte oči a počúvajte svoje videá, ak nemáte žiadne informácie, nemáte žiadnych slepých návštevníkov.
- Požiadajte vašu videoprodukciu, aby všetky preložené texty a čísla boli vyslovované.
- Pre existujúce videá vložte celú textovú verziu na tú istú stránku.
- Pre nové videá, rozpis prestávky hovoriť, v ktorom popis skladba sedí.
- Odkaz textovú verziu priamo pod videom, nie je skrytý v oblasti nôh.
