This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Prístupnosť
Prečo videá na stránke potrebujú titulky?
Videá potrebujú titulky, pretože nepočujúci a ťažko počujúci ľudia nepočujú zvuk a pretože mnohí návštevníci hrajú videá bezvýhradne, napríklad vo vlaku. Preklad: dusanho Pravidlo platí pre všetky nahrané videá so zvukom na vašich webových stránkach.
Preklad: dusanho
Obrazový film na domovskej stránke vám o deväťdesiat sekúnd povie, čo znamená vaša spoločnosť. Bez titulkov, táto správa prechádza každý, kto nemôže počuť zvuk alebo nechce počuť, a to je veľa: návštevníci v čakárni, v otvorenom pláne kancelárie, večer vedľa spiace dieťa. Preklad: dusanho Dôležité je rozdiel v jednoduchom preklade: Subtitles for accessibility also name who is currently speaking, if this is not seable. Platformy, ako je YouTube generovať automatické titulky.
Takže naše jadro kontroluje titulky
Naša automatická kontrola vyzerá bližšie ako zvyčajne: vyhľadáva skladbu titulkov pre každé video na stránke, v skutočnosti si stiahne súbor titulkov a skontroluje, či v nich existujú skutočné textové záznamy s časovými indikáciami. Prázdny alebo len formálne integrovaný súbor neexistuje. Iba v prípade, že každý nájdený video súbor má načítanú, vyplnenú skladbu titulkov, kritérium sa považuje za schválené. Pre vstavaných hráčov tretích strán, ako je okno YouTube, automaticky nemôže pozrieť dovnútra hráča; potom správa identifikuje kritérium ako.
Príklady
Video so zvukom
<video controls src="anleitung.mp4"></video><video controls src="anleitung.mp4">
<track kind="captions" srclang="de" label="Deutsch" src="anleitung.de.vtt" default>
</video>VTT súbor nesie hovorený text s časovými pečiatkami a dôležitými zvukmi v hranatých zátvorkách.
- Hry Stlmíte každé video na svojich webových stránkach, keď budete úplne rozumieť obsahu o titulkoch?
- Správne automaticky generované titulky pred video ide on-line.
- Požiadajte vašu videoprodukciu, aby vám dodala titulky ako svoju vlastnú skladbu, nie ako spálenú na obrázku.
- V podtituloch pridajte významné zvuky v zátvorkách, ako napríklad.
- Pre vložené videá YouTube skontrolujte, či je možné zapnúť titulky v prehrávači.
