Deze vertaling is nog niet redactioneel gecontroleerd. De Duitse versie is leidend. Deutsche Fassung →
Bot gelijk mens: waarom zoekmachines hetzelfde moeten zien
De toetser roept de pagina twee keer op — eenmaal met een identificatie van zoekmachine, eenmaal met een normale — en vergelijkt wat terugkomt. Als de versies aanzienlijk van elkaar afwijken, is dat een bevinding.
- Opzettelijk ander inhoud aan zoekmachines leveren is een regelovertreding met zware gevolgen. Vaker komt het onopzettelijke geval voor: een beschermingsmechanisme acht de opvraging van de zoekmachine verdacht en levert een blokkeringspagina op.
- Ook veel voorkomend: geografische doorsturen. De opvraging vanuit een datacentrum belandt op een ander taalversie dan de opvraging vanuit het doelland.
- De bevinding benoemt het verschil, niet de intentie. Of het een beschermingsmaatregel of een bedriegerij betreft, kan een meting niet bepalen.