Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Perché la stessa funzione deve essere denominata ugualmente ovunque?
La stessa funzione deve avere lo stesso nome ovunque, perché i visitatori riconoscono le funzioni dal loro nome. Se il carrello è chiamato "Carrello" su una pagina, "Borsa della spesa" sulla pagina successiva e "La Sua selezione" al momento del checkout, sembra come tre cose diverse — anche se è la stessa cosa. Il criterio WCAG 3.2.4 richiede il riconoscimento coerente: stessa funzione, stesso nome, stesso simbolo.
Il riconoscimento supporta l'operazione
Un esempio della vita di tutti i giorni: in Sua sezione di contatto il pulsante si chiama "Invia messaggio", nella pagina del prodotto "Invia" e nella sezione delle carriere "Vai". I visitatori che vedono superano questo con uno sguardo al contesto. Per i visitatori ciechi, il nome è tutto quello che hanno — il loro software di lettura dello schermo può leggere un elenco di tutti i pulsanti di una pagina, e in questo elenco conta solo l'etichetta. Tre nomi per la stessa azione significano triplo sforzo di apprendimento e costante incertezza su ciò che si cela dietro. Lo stesso vale per i simboli: una busta che una volta significa "Scrivi email" e una volta "Newsletter" confonde. Un inventario di nomi e simboli fisso per funzione lo risolve.
Così il servizio di verifica verifica il riconoscimento coerente
La misurazione automatica verifica ogni singola pagina affinché gli elementi di controllo abbiano un nome accessibile — questo confluisce in altri criteri come 4.1.2. Se lo stesso scopo porta lo stesso nome in tutto il sito, tuttavia, è una questione di significato che una macchina difficilmente può decidere: "Invia" e "Invia messaggio" sono semplicemente due diverse stringhe di caratteri per un programma. Il nostro rapporto segnala quindi onestamente il criterio 3.2.4 come punto di verifica manuale. Con lo standard Gold, un controllore confronta le funzioni ricorrenti su più pagine — ricerca, contatto, carrello, download — e valuta se i nomi e i simboli corrispondono.
Beispiele
Dieselbe Funktion mit drei Namen
<!-- Seite A --> <button>Absenden</button>
<!-- Seite B --> <button>Senden</button>
<!-- Seite C --> <button>Los</button>
<!-- alle drei schicken ein Kontaktformular ab --><!-- überall --> <button>Anfrage senden</button>Gleiche Funktion, gleicher Name, gleiches Symbol. Wer die Seite auswendig lernt, findet sich dann überall zurecht.
- funzione-uguale-nome-uguale-ovunque
- Confronti le etichette dei pulsanti del modulo in tutto il sito Web e le standardizzi.
- Utilizzi per ogni simbolo un significato esatto — la busta sta ovunque per la stessa azione.
- Trasmetta l'elenco di parole all'agenzia e alla redazione, in modo che le nuove pagine adottino i nomi introdotti.