Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung →
Barrierefreiheit
Come riconoscere un buon testo di link?
Un buon testo di link si riconosce dal fatto che nomina il suo obiettivo: "Scarica listino prezzi" invece di "clicca qui". Gli utenti ciechi spesso si fanno leggere tutti i link di una pagina come lista — staccati dal testo circostante. In questo elenco, dieci volte "più" e "qui" non sono distinguibili; "Listino prezzi", "Indicazioni stradali" e "Modulo di contatto" invece lo sono. Il criterio WCAG 2.4.4 richiede che lo scopo di ogni link sia evidente dal testo del link e dall'ambiente.
I testi dei link sono segni stradali — per persone e motori di ricerca
Un link è una promessa: il testo dice cosa aspettarsi dopo il clic. "Prenota appuntamento ora" mantiene questa promessa, "qui" la rompe. I programmi di lettura dello schermo offrono una lista di link come navigazione veloce — lì ogni testo di link si presenta da solo e deve essere comprensibile da solo. Questo avvantaggia anche tutti gli altri: i visitatori sfogliano le pagine e si fermano ai link significativi. E i motori di ricerca valutano i testi dei link come indicazione di ciò che riguarda la pagina di destinazione — "Listino prezzi lavori coperture" dice a Google più di "Scarica". Un testo di link preciso migliora così l'usabilità e la reperibilità con lo stesso movimento.
Come il servizio di verifica verifica i testi dei link
La misurazione conta i testi banali: link il cui intero testo è "qui" o "più", contano come violazione — questi testi sono incomprensibili da qualsiasi lista di link, indipendentemente da ciò che sta intorno. Se la misurazione non trova testi banali, rimane consapevolmente una domanda aperta: se i testi dei link rimanenti davvero nominano il loro obiettivo, solo una persona può giudicare — "Offerta" può adattarsi o fuorviare. Il rapporto espone questo resto come punto di verifica manuale. Quindi dietro ogni "superato" c'è una prova reale e dietro ogni punto aperto un'affermazione onesta.
Beispiele
Linktext ohne Ziel
<p>Die Öffnungszeiten finden Sie <a href="/zeiten">hier</a>.</p>
<a href="/bericht.pdf">Download</a><p>Unsere <a href="/zeiten">Öffnungszeiten</a> stehen auf einer eigenen Seite.</p>
<a href="/bericht.pdf">Jahresbericht 2025 (PDF, 1,2 MB)</a>Auf Stufe A darf der Satz um den Link herum helfen; der Linktext selbst soll trotzdem das Ziel nennen.
- Cerca sul tuo sito Web i link con il testo "qui", "più" o "avanti" e sostituiscili con l'obiettivo: "Al listino prezzi".
- Formula i testi dei link in modo che siano comprensibili da soli — anche senza la frase prima.
- Per i link ai file, indicate il formato e il contenuto, ad esempio „Catalogo dei prodotti in PDF”.
- Evitate di usare lo stesso testo „Altre informazioni” dieci volte su una pagina — ogni riquadro merita il proprio testo destinazione.