Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Misurare due volte: perché un rilievo oscillante non è un rilievo
Ogni rilievo di layout viene registrato due volte per profilo di dispositivo. Viene segnalato solo ciò che entrambi i cicli vedono. Se un risultato oscilla tra le misurazioni, esattamente questo è riportato nel rapporto — invece di un rilievo che nessuno può riprodurre.
- Le misurazioni di layout dipendono dal momento: i font arrivano, le immagini vengono sostituite, gli script ricostruiscono le aree. Chi misura una volta occasionalmente ottiene un risultato che scompare alla prossima chiamata.
- La valutazione conservativa è intenzionale: un falso positivo costa all'operatore tempo per cercare un errore che non esiste e danneggia la fiducia in tutti gli altri rilevamenti. Un rilievo mancato è frustrante, uno inventato è peggio.
- Nel caso di aree di interazione troppo piccole, per lo stesso motivo conta il numero più piccolo dei due misurati — viene segnalato ciò che è sicuro.
