This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Akadálymentesség
Mi az a hang leírás, és mikor kell a videónak?
Az audió leírás egy további hangsáv, amely leírja, hogy mi látható a videóban a szünetek alatt. A videóra akkor van szükség, ha a fontos információk csak a képen vannak - mint például a kifakult számok vagy a megjelenített fogantyúk. Alternatívaként a rögzített videókhoz elegendő egy teljes szöveges változat, amely együtt reprodukálja a képet és a hangot.
Hangleírás: a vak látogatók narrátora
Egy vak látogató hallja a videódat, de nem látja. Amíg minden fontos szó elhangzik, ez nem probléma. Kritikussá válik, ha a felszólaló azt mondja, hogy "ahogy itt látják" - és a döntő információ csak a képen van: egy diagram, egy elhalványult telefonszám, egy kijelzett fogantyú. A hangleírás betölti ezt a hézagot: A narrátor röviden leírja, hogy mi látható a beszédszünetben. Rögzített videókban a szabály egy második lehetőséget is lehetővé tesz: egy médiaalternatívát szövegként, azaz a cselekmény, a kép és a hang teljes leírását, amelyet a látogató helyette el tud olvasni.
Tehát a mérőmagunk ellenőrzi a leírást
Az automatikus ellenőrző az oldalon lévő összes videó leírását keresi, letölti a fájlt, és ellenőrzi, hogy vannak-e valós bejegyzések időjelzésekkel - egy egyszerű hivatkozás tartalom nélkül nem számít. Csak akkor tekinthető úgy, hogy a kritérium automatikusan megfelelt, ha minden egyes talált videó fájlban van egy betöltött, kitöltött leírási sáv. Elvben a gép nem tud sok dolgot eldönteni itt: hogy egy videónak van-e olyan képtartalma, amely leírást igényel, hogy egy szöveges verzió mint alternatíva teljes-e, hogy egy beágyazott harmadik fél játékos rendelkezik-e leírással. A jelentés őszintén azonosítja ezeket az eseteket "manuális ellenőrzés" - az arany szabvány, egy személy nézi a videót és a bírák.
A legegyszerűbb módja: kis leírású videók készítése
A legolcsóbb hangleírás az, amire nincs szükséged. Ha a beszélő azt mondja, minden fontos, a videó elérhető önmagában. Ezért kérje meg a videó termelés egy egyszerű szabály: Minden, ami megjelenik, elhangzik. Ahelyett, hogy "Hívj minket - lásd a számot itt" azt mondja: "Hívj minket 01 234 56 78". Ahelyett, hogy "így működik", a beszélő leírja a fogantyút. A már létező videók esetében a szöveges verzió gyakran a leggyorsabb: egy olyan oldal, amely a tartalmat teljesen reprodukálja szavakban, közvetlenül a videó alatt.
Példák
Magyarázó videó képinformációkkal
<video controls src="so-geht-der-antrag.mp4">
<track kind="captions" src="antrag.vtt" srclang="de">
</video><video controls src="so-geht-der-antrag.mp4">
<track kind="captions" src="antrag.vtt" srclang="de">
<track kind="descriptions" src="antrag-ad.vtt" srclang="de">
</video>
<p><a href="/videos/antrag-transkript">Transkript mit Bildbeschreibung</a></p>Felirat: Ami a képen történik, csak egy audio leírást vagy egy átiratot igényel, ami leírja a képet.
- Hunyja be a szemét és hallgassa meg a videókat - ha nincs információja, nincs vak látogatója.
- Kérje meg a videó produkciót, hogy az összes felülírt szöveget és számot ejtse.
- A meglévő videókhoz írj egy teljes szöveges változatot ugyanarra az oldalra.
- Az új videók, menetrend beszélgetés szünetek, amelyben a leírás pálya illeszkedik.
- Link a szöveg változata közvetlenül a videó alatt, nem elrejtve a láb területén.
