This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Accessibilitad
Quon gida in aria-label, e quon noscha el?
In aria-label gida nua che in element n'ha nagin text visibel: tar in buttun cun ina glieud dad ingrondiment u tar dus menus che dovran noms. El noscha nua ch'i exista gia text, perquai ch'el al remplazza. aria-label è in attribut en il code funtanal che dat ad in element in num che mo tecnologia d'agid legia. Sche sin il buttun da tschertgar stat «Los» e en l'attribut «Auf dieser Website suchen», udescha il program da lectura mo il segund text, e in cumond da vusch cun «Los» po currer en il vid.
aria-label ha adina prioritad davant il text sin il buttun
Browsers calculeschan il num d'in element suandond in'urden fixa, ed aria-label stat sur il text visibel. Il W3C scriva en sia guida: Tar buttuns e colliaziuns zuppenta l'attribut il cuntegn davant tecnologia d'agid e metta ses valur en sia plazza. Sche gia exista in'etichetta visibla, duess aria-label percò vegnir evità u applitgà mo cun precauziun. L'attribut na midia nagut sin il visur. Tgi che guarda mo la pagina na remartga mai la differenza.
Tge va mal cun text existent
La controlla vocala tscherca il pled che la persuna legia sin il visur. Sche quel manca en il num, po il cumond mancar il buttun. Era la mantegniment suffra: Il W3C avertescha che text che stat mo en il code da funtauna vegn facilmain emblidà en cas d'ina midada da la surfatscha. Sche il buttun è nominà «Dumandar purschida» suenter il relaunch, po l'attribut vinavant dir «Contact». Tar paginas multilinguas sto mintga aria-label vegnir translatà a part; auter senta il visitader englais in num tudestg. Parografs e puncts da glista na duessan tenor il W3C anc betg vegnir nominads per questa via.
Nua che aria-label è duvrà
Il W3C menziuna explicitamain quest cas: L'attribut è utel nua nagin text visibel na num che servia sco num. Quai cumpiglia il buttun, nua che mo ina crusch u ina glieud dad ingrondiment è visibla. Quai cumpiglia era secturs sco dus menus sin ina pagina: Al element nav dat l'attribut al menu in num sco «Products», e ils links sedadens restan udibels, perquai ch'el na remplazza betg il cuntegn là. Sur in text existent dastga in aria-label cumplettar il text, sche el al cuntegna cumplettamain, il meglier a l'entschatta.
Enconuschientscha supplementara senza intervegnir en il num
Sche in program da lectura duai dir dapli che quai ch'è scrit sin il buttun, è aria-describedby la via pli suava. Quest attribut renvia ad in auter text da la pagina e porscha ina descripziun che vegn annunziada suenter il num. Il num resta il text visibel, e la commanda da vusch continuescha a funcziunar. Il W3C menziuna questa via per titels, instrucziuns e etichettas da gruppa.
Beispiele
Link cun num divergent
<a href="/preise" aria-label="Zu unseren Tarifen">Preise ansehen</a><a href="/preise">Preise ansehen</a>
<!-- oder ergänzend: aria-label="Preise ansehen für alle Tarife" -->Il text visibel stat a l'entschatta dal num. La commanda da vusch chatta «Preise ansehen».
- Tschertgai en il code funtanal aria-label e cumparegliai mintga valur cun il text visibel sedadens. Sche omaduas disan il medem, po l'attribut vegnir allontanà.
- Includi aria-label en Vossa glista da translaziuns. Las valurs na stattan betg sin la surfatscha e na vegnan betg remarchadas tar in control visual da la pagina en ina autra lingua.




