This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Accessibilitad
Co arriva ina audiodescripziun sin la website?
Il pli segir è ina segunda versiun da video cun descripziun maschada, che Vus colleschais directamain tar l'original. Ella gira en mintga abspieler. Ina segunda pista da tun selectabla u ina datoteca da text che l'abspieler legia ora supponian in abspieler che po quai. Sche ils speakers descrivan il maletg gia en il tun principal, na è nagina tecnica supplementara necessaria.
Sche il speaker di che vegn vesì, la tecnica n'è betg necessaria
Integrai la descripziun en il scenari, sch'i dat in video cun ina tracia sonora e nagut auter che l'apparat da reproducziun stoppia pudair supplementarmain. Il W3C numna quai descripziun integrada e la tegna per videos da scolaziun generalmain per la meglra tscherna, per films narrativs main. La locutura dis lura: «Avrì ussa la clappa sin la part sutvart», e nagin na sto vesair insatge per quai. Quai sa planisescha, uschè ditg che il scenari è anc avert. Per videos existents restan las suandantas vias.
Ina segunda versiun da video gira en mintga abspieler
Qua vegn la descripziun maschada en il tun e la video vegn emessa da nov. Visitaders tschernan tras in link directamain sut l'original tranter las duas versiuns. Quai funcziuna era en abspielers che enconuschan mo in'unica datoteca da video cun in tun. Sche la descripziun na va betg en las pausas da discurs, prolunga il tagl singulas scenas u metta en in maletg fix. Sche la video müda, müda ambas versiuns.
Ina segunda pista da tun supponia l'abspieler adattà
Il visitader tschernia la descripziun en il medem abspieler. Il W3C ritegna quai mo senn sche en il tun original è avunda plaz e l'abspieler sa maneschar sia atgna pista da tun; el menziuna AblePlayer, OzPlayer e video.js cun modul supplementar. YouTube porscha actualmain questa funcziun mo a chanals cun access als Advanced features. Là ston il tun original en la medema lingua esser gia chargià si, e la datoteca da tun duess esser radund uschè lunga sco la video. Sch'ella cumpara era en l'abspieler integrà, na di la pagina d'agid betg. Probai quai sin Vossa pagina.
Tar ina pista da text legia l'abspieler la descripziun ora
L'element track enconuscha il tip descriptions: ina datoteca da text cun indicaziuns da temp che duai vegnir emessa sco discurs. Quai funcziuna mo sche l'abspieler po la leger ora. Il W3C menziuna AblePlayer, che po era fermar la video, e video.js, che funcziuna mo cun avunda pausas en il tun. Ina lingia en il code na fa anc nagin tun udibel. Testai cun pasleu, sche insatge è udibel.
Beispiele
Versiun descritta sco segunda video
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"></video><video controls src="kaffeemaschine.mp4">
<track kind="captions" src="kaffeemaschine.vtt" srclang="de" label="Deutsch">
</video>
<p><a href="kaffeemaschine-beschrieben.mp4">Video mit Audiodeskription</a></p>Il link maina a la versiun, en la quala la descripziun è gia en il tun. Ella gira senza funcziun speziala da l'abspieler.
- Constatai tgenin abspieler gira sin Vossa pagina, e dumandai Vossa agentura, sch'el sustegna ina segunda pista da tun u ina datoteca da descripziun.
- Metta la descrizione er salvada era sco datoteca da text, sch'Ella producescha ina versiun audio. Il W3C recumonda supplementarmain quella datoteca, e da quella resulta pli tard la versiun da text.
- Plazza il link tar la versiun descritta directamain sut l'original e numna en quel che el avra.




