Na sadržaj
EUID Služba provjere & pečat, Početna stranica
Naručite provjeru web-mjesta

This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung

Pristupačnost

Kada aria-label pomaže, a kada šteti?

aria-label pomaže tamo gdje element nema vidljiv tekst: kod gumba s povećalom ili kod dva izbornika kojima je potreban naziv. Šteti tamo gdje tekst već postoji, jer ga zamjenjuje. aria-label je atribut u izvornom kodu koji elementu dodjeljuje naziv koji čita samo pomoćna tehnologija. Ako na gumbu za pretraživanje piše „Kreni“, a u atributu „Pretraži ovu web stranicu“, čitač zaslona čuje samo drugi tekst, a glasovna naredba s „Kreni“ može promašiti.

aria-label uvijek ima prednost pred tekstom na gumbu

Preglednici izračunavaju naziv elementa prema fiksnom redoslijedu, pri čemu aria-label ima prednost pred vidljivim tekstom. W3C u svojim smjernicama navodi: kod gumba i poveznica ovaj atribut skriva sadržaj od pomoćne tehnologije i zamjenjuje ga svojom vrijednošću. Ako već postoji vidljiva oznaka, aria-label se stoga treba izbjegavati ili koristiti samo s oprezom. Atribut ne mijenja ništa na zaslonu. Tko samo gleda stranicu, nikada ne primijeti razliku.

Što pođe po zlu kod postojećeg teksta

Glasovno upravljanje traži izraz koji osoba čita na zaslonu. Ako ga nema u nazivu, naredba može promašiti gumb. Održavanje također trpi: W3C upozorava da se tekst koji postoji samo u izvornom kodu lako zaboravi prilikom promjene sučelja. Ako se gumb nakon redizajna zove „Zatražite ponudu“, atribut i dalje može govoriti „Kontakt“. Kod višejezičnih stranica svaki aria-label mora se zasebno prevesti; inače engleski posjetitelj čuje njemački naziv. Odlomci i stavke popisa, prema W3C-u, uopće ne bi trebali biti imenovani na ovaj način.

Gdje je aria-label potreban

W3C izričito navodi ovaj slučaj: atribut je koristan tamo gdje nijedan vidljivi tekst nije prikladan kao naziv. To uključuje gumb na kojem se vidi samo križić ili povećalo. Tu spadaju i područja poput dva izbornika na jednoj stranici: na nav-elementu atribut daje izborniku naziv poput „Proizvodi“, a poveznice unutar njega ostaju čujne, jer tamo atribut ne zamjenjuje sadržaj. Preko postojećeg teksta aria-label smije dopuniti izraz samo ako ga sadrži u cijelosti, najbolje na početku.

Dodatne informacije bez zadiranja u naziv

Ako čitač zaslona treba izgovoriti više nego što piše na gumbu, aria-describedby je blaži način. Ovaj atribut upućuje na drugi tekst na stranici i pruža opis koji se izgovara nakon naziva. Naziv ostaje vidljivi izraz, a glasovno upravljanje i dalje funkcionira. W3C navodi ovaj način za naslove, upute i oznake grupa.

Beispiele

Poveznica s drugačijim nazivom

Nicht erfüllt
<a href="/preise" aria-label="Zu unseren Tarifen">Preise ansehen</a>
Erfüllt
<a href="/preise">Preise ansehen</a>
<!-- oder ergänzend: aria-label="Preise ansehen für alle Tarife" -->

Vidljivi izraz nalazi se na početku naziva. Glasovno upravljanje pronalazi „Pogledaj cijene“.

  • Potražite u izvornom kodu aria-label i usporedite svaku vrijednost s vidljivim tekstom pokraj nje. Ako oboje govori isto, atribut se može ukloniti.
  • Uključite aria-label u svoj popis za prijevod. Vrijednosti nisu vidljive na sučelju i ne upadaju u oči pri vizualnoj provjeri stranice na stranom jeziku.

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Pečat Digitale Barrierefreiheit
  • Pečat Daten & Recht
  • Pečat Technische Qualität
  • Pečat Digital Excellence
  • Pečat Cyberversicherung

Provjereno. Za bolju digitalnu budućnost.euid.com