This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Accessibilitad
Pertge duess ina pagina mà midar sin giavisch dal visitader?
In champ da tscherna che midescha immediat la pagina cur ch'el vegn midà, in link ch'avra senza dumonda ina nova fanestra, ina pagina che renvia suenter tschintg secundas: per persunas cun program da lectura u ingrondiment è ina midada nunspetgada ina perdita d'orientaziun. Il stgalim A (3.2.1, 3.2.2) pretenda che il focus e l'endataziun na provochan naginas midadas nunspetgadas. Il criteri 3.2.5 dal stgalim AAA pretenda che mintga midada da context succeda mo sin dumonda explicita u saja deactivabla.
Pop-ups e renviadas èn stadas gia en 1999 en las directivas
WCAG 1.0 dal matg 1999 pretendeva en ils puncts da controlla 7.4, 7.5 e 10.1, enfin che navigaturs possian quai deschainar: nagina pagina che sa chargia danovamain regularmain, nagina renviada automatica en il code da la pagina, naginas fanestras che s'avran senza indicaziun. WCAG 2.2 resuma quai sco finamira: ils visitaders decidan sez davart müdaments da context. Il W3C mentuna era l'autra vart: Tgi che vegn manià cun in unic schalter dependa da müdaments automatics, ed ina successiun d'illustraziuns ha basegn dad els. Perquai ademplescha ina pagina il criteri era sch'ils müdaments automatics vegnan a sa deplazzar mo sche las configuraziuns dal visitader lo permettan.
Ina recargiada bucca il program da lectura a l'entschatta da la pagina
Sche ina pagina sa chargia danovamain da sasez, sauta la marca da lectura d'in program da lectura tenor il W3C enavos ensi. Il visitader audescha danovamain il menu ed il chau e tschertga il lieu nua ch'el era. Er tgi che lavura cun ina lenta dal visur u cun ina flaivlezza da lectura perda tenor il W3C facilmain il fil. Sco cas da sbagl mentuna il W3C il chargiar danovamain tras meta refresh e la remplazzada dal cuntegn principal tras in'actualisaziun che na po betg vegnir deschainada en il cuntegn. La sortida è in buttun «Actualisar ussa».
Il renviament sin il server gida era per Google
Il W3C preferescha renviaments sin il server, perquai che visitaders na's n'accorschan betg. Google arriva a la medema conclusiun: in renviament permanent sin il server (code 301 u 308) è, tenor Google, la meglra via per che la maschina da tschertgar ed umans arrivian a la pagina correcta. Meta Refresh cun temp d'spetga, dunc in renviament en il code da la pagina suenter paucs secundas, vegn evaluà da Google sco temporar e mussa pli probabel l'adressa veglia en il resultat da tschertga.
Quai che il criteri pretenda
In müdament da context è ina midada che maina il visitader a in auter lieu: ina nova pagina, ina nova fanestra, in müdament da fogus ad in auter lieu, ina reorganisaziun fundamentala dal cuntegn. Talas midadas capitan mo sch'il visitader las deschaina expressivamain, cun in buttun, in link, ina conferma. In champ da selecziun che trametta a la midada survegn in buttun «Mussar». In link che avra ina nova fanestra quai ditg avant. Ina renviada tenor temp daventa ina renviada immediata (che il visitader na remarca betg) u in link. Alternativamain exista ina configuraziun che deschaina talas midadas.
Per tgi che quai conta
Tgi che lavura cun in program da lectura audescha mo il lieu nua ch'el sa chatta; sauta la pagina, è il fil pers e la tschertgada dal suandant dura minutas. Tgi che engrondescha fitg vesa mo in pitschen extract e remarca spesso in müdament da pagina mo suenter ina lunga tschertgada. Tgi che ha ina restricziun cognitiva perda tar mintga müdament inspetgà il plan che el vuleva far. La pronosticabilità è per tuts trais la basa per lavurar independentamain.
Co nus traitain quai
La mesiraziun chatta champs da selecziun che tramettan a la midada, links che avran ina nova fanestra senza indicaziun e renviadas cun temp d'aspet; quai po vegnir decis automaticamain. Sche exista ina configuraziun per deschainar u sch'in müdament è stà annunzià vegn giuditgà d'in uman. Il criteri appartegna a la categoria AAA en il savair.
Beispiele
Il link avra senza dumonda ina nova fanestra
<a href="/agb.pdf" target="_blank">AGB</a><a href="/agb.pdf" target="_blank">AGB (PDF, öffnet in neuem Fenster)</a>
<!-- oder ohne target: im selben Fenster -->Mintga midada da context succeda mo sin dumonda explicita u po vegnir deactivada; in trametter en cas da midada d'in champ da tscherna na la cumplescha betg.
- Remplazzai mintga trametter en cas da midada (onchange) cun in buttun che il visitader smatta.
- Marcai links che avran ina nova fanestra en il text dal link („avra en ina nova fanestra“) u laschai als avrir en la medema fanestra.
- Remplazzai renviaments cun temp d'spetga cun renviaments immediats sin il server u cun in link visibel.
- Placai il focus suenter in'acziun mo là nua ch'il visitader s'spetga el: en il messadi d'errur, en la fanestra ch'el ha avert.
- L'automatissem na sto betg entir sparir. Ina tasta en il cuntegn, cun la quala visitaders pon deactivar l'actualisaziun, cumplescha era la pretensiun.
- Tschertgai en il code da funtauna per http-equiv="refresh" e window.open. Quai maina svelt als lieus nua che la pagina agescha da sasez.
- Ina fanestra che s'avra cur che la pagina vegn chargiada vala, tenor il W3C, sco agen cas d'errur. Metai tals purs davos in buttun.
- Examinai era er l'abandun da champs da formular. In müdament da pagina en quai mument n'è betg ina dumonda dal visitader, e la W3C ho quai sco cas d'errur.




