Al cuntegn
EUID Servetsch da controlla & sigil, Pagina principala
Laschar controllar la pagina d’internet

This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung

Accessibilitad

Tge alternativa dovran puras datotecas audio e video sin la website?

Ina pura datoteca audio, per exempel in podcast, dovra ina transcripziun, in video senza tun dovra ina descripziun da text u ina pista sonora. Mo uschia cuntanscha il cuntegn era persunas che nu sentan u nu vesan bain. La regla vala per cuntegns registrads: tut quai che visitaders da Lur website pon reproducir senza che quai vegnia transmess en direct. Exceptada è ina alternativa marcada per in text.

Ina transcripziun cuntanscha er persunas che n'audan ne vesan betg

In text po vegnir vis, tadlà e tastà. In visitader surd legia el sin l'visur, in program da lectura el discurra, ed ina rega da Braille, in apparat cun scrittira da tschegs tastabla, dat el ora sut ils daits. Uschia cuntanscha ina transcripziun er persunas surdas e tschegas; il W3C las menziuna explicitamain. Il gruppo che na po far pauc cun ina simpla datoteca audio crescha: l'OMS quinta fin il 2050 cun quasi 2,5 milliards persunas che audan pli pauc bain en in grad u l'auter.

Per las respostas d'IA da Google conta quai che è scrit sco text sin la pagina

Per sias survistas d'IA na numna Google nagina technica propria. Però fa part dals fundaments che cuntegns impurtants existan en furma da text; maletgs e videos duain cumplettar quest text. In episodi da podcast cun transcripziun metta mintga enunziaziun sco text sin ina pagina che Google po indexar e colliar sco funtauna. Cant lunsch Google analisescha el svess la datoteca audio, na di la documentaziun betg. Vus pudais percunter fidar sin il text.

In cuntegn, duas vias tar il visitader

Imaginai·vus che voss website preschenta in intervista registrà mo sco registraziun tonala. In visitader surd na po far nagut cun quai, exceptà sche vus metais ina transcripziun a maun ch'el po leger. Al cuntrari cun in video mut:In film explicativ senza tun mussa forsa co montar voss product. In visitader tschorb basegna per quai ina descripziun textuala da las maletgs u ina versiun pledada. La transcripziun gida danosa a tuts: Tgi che sesta en in uffizi gronds u en il tren senza cuffins, legia simplamain il cuntegn. E las maschinas da tschertgar pon percurrer il text, la registraziun tonala sez betg.

Co noss control tracta audio e video

Il control automatic enconusch fidaivlamain, sche Vossa pagina cuntegna elements audio u video, inclusiv players integrai da purschiders enconuschents sco YouTube u Vimeo. Sche na dat ded nagins meds, è la pretensiun ademplida ed è indicada sco approvada. Mo sche per in enregistrament sonor exista ina transcripziun cumplaina e sche ella renda il cuntegn correctamain, quai na po nagina maschina giuditgar. Per quai sto ins tadlar e leger parallelamain. Perquai indichescha il rapport il criteri, sche datti meds, onestamain sco «controllar a maun», mai sco approvà automaticamain. En il standard d'or tadla e legia in uman per cumparegliar e dat il giudicament.

Crear transcripziuns senza grond effort

Ina transcripziun na sto betg esser in protocol tal quala cun timestamps. In text fluent net che renda tut ils cuntegns discurrids ed ils rumurs impurtants basta. Blers programs d'enregistrament e plattafurmas da video generan oz automaticamain ina versiun cruda che vus stuais mo anc correger. Publitgai la transcripziun directamain sut il player u sco sutpagina colliada. En cas da videos muts basta savens in absatg descrittiv sper il video: «Il video mussa en quatter pass co midar il filter, pass in …». Uschia è il cuntegn disponibel per tuts, e Vossa pagina retscheiva text che po vegnir tschertgà.

Beispiele

Episoda da podcast senza versiun da text

Nicht erfüllt
<audio controls src="folge-12.mp3"></audio>
Erfüllt
<audio controls src="folge-12.mp3"></audio>
<details>
  <summary>Transkript der Folge 12</summary>
  <p><strong>Anna:</strong> Heute geht es um … </p>
</details>

Per Nus-audio basta ina versiun da text dal discurs e dals rumurs impurtants. Per in video senz'audio è necessaria ina descripziun da quai che vegn mussà.

  • Enumerescha tut las datotecas audio e video da Lur website, era players integrads da YouTube u da plattafurmas da podcast.
  • Metta a disposiziun per mintga registraziun sonora pura ina transcripziun sco text sin la medema pagina.
  • Cumplettescha videos senza tun cun ina descripziun da text che numna ils pass mussads.
  • Dumondai Vossa agentura da publitgar medias novas be ensemen cun la versiun da text.
  • Laschai controllar la transcripziun generada automaticamain da Vossa plattafurma da video tras in collavuratur avant ch'ella vegn publitgada online.
  • Sche Vus registrai supplementarmain in artitgel existent, marcai la registraziun sco versiun legida da quest text. Lura na dumonda il W3C nagina transcripziun separada per ella.
  • Il manuscrit d'ina episoda è in bun cumenzament. Cumparegliai el suenter il montascheu cun la registraziun finala; mo lura considerescha il W3C el sco alternativa valaivla.
  • Structurescha transcripziuns lungas cun suttitels e mettai ils nums da las persunas che discurran en grassetta. Uschia chatta in lectur il lieu che l'interessa.

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Sigil Digitale Barrierefreiheit
  • Sigil Daten & Recht
  • Sigil Technische Qualität
  • Sigil Digital Excellence
  • Sigil Cyberversicherung

Controllà. Per in meglier futur digital.euid.com

Tge alternativa dovran puras datotecas audio e video sin la website? · euid.com