Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Versão alemã →
De onde vêm as nossas regras de teste
Um relatório de ensaio é tão bom como as suas fontes. É por isso que cada uma das nossas descobertas diz aquilo em que se baseia, e é por isso que diz quem está por trás destes endereços. A distinção mais importante é entre norma e ferramenta: O padrão é vinculativo. A documentação de um programa de teste só explica como este programa verifica o padrão.
Em suma, quem realmente mede aqui?
Medimos a acessibilidade de suas páginas com machado-core, o testador de máquina WCAG mais comum. Provém de Sistemas de graus entre outras coisas, também está nas ferramentas de desenvolvimento do Chrome. O que o machado encontra, calculamos contra o catálogo completo da WCAG e o complementamos com medidas próprias: contraste, operação de teclado, foco. O que uma máquina não pode decidir permanece abrir e é julgado por um ser humano; não conta nem como cumprido nem como um achado aberto.
As fontes em detalhe
W3CPadrão
O World Wide Web Consortium é o órgão internacional que define os padrões da web, incluindo HTML e as diretrizes de acessibilidade WCAG.
Aqui está a formulação vinculativa do critério de sucesso, contra o qual foi testado. Esta é a norma em si, não a sua interpretação.
Abrir w3.org · também www.w3.org
schema.orgPadrão
Vocabulário comum do Google, Microsoft, Yahoo e Yandex para dados estruturados — a informação legível por máquina a partir da qual os motores de busca e sistemas de IA desenham fatos sobre sua página.
Determina como devem ser os dados estruturados, que avaliamos na área de teste de visibilidade de IA.
Amtliche RechtsquellePadrão
Publicação oficial do texto jurídico (Jornal Oficial da UE ou Sistema de Informação Jurídica Federal Austríaco).
O texto jurídico do original — é decisivo, não o nosso resumo.
Abrir eur-lex.europa.eu · também ris.bka.gv.at
Deque UniversityDocumentação da ferramenta
A Deque Systems é uma empresa americana de acessibilidade digital. Ele desenvolve axe-core — o programa de teste que usamos para medir suas páginas para acessibilidade. A mesma biblioteca de auditoria está incluída nas ferramentas de desenvolvimento do Chrome e nas Insights de Acessibilidade da Microsoft, entre outros; É o testador de máquina mais comum para WCAG.
Deque University é a documentação para este programa de exame. Para cada regra que o atingiu, diz em detalhe o que está por trás dela e como corrigi-la. Não é uma norma: WCAG é obrigatório (ver w3.org); a página Deque só explica como nossa ferramenta de medição verifica.
Abrir dequeuniversity.com · também deque.com, accessibility.deque.com
Google Web-DokumentationInformação do fabricante
O Google publica aqui as diretrizes de acordo com as quais sua própria pesquisa e o navegador Chrome avaliam sites – incluindo os valores-limite dos Vitais da Web Core.
Os limiares de tempo de carga neste relatório (2,5 s para o maior elemento, 0,1 para o conteúdo de salto) são de lá. Nós não os escolhemos.
Abrir web.dev · também developers.google.com, developer.chrome.com
MDNTrabalhos de referência
O trabalho de referência da Fundação Mozilla (Firefox) para tecnologia web — a referência mais utilizada pelos desenvolvedores.
Explica a característica HTML ou CSS afetada de forma neutra e independente do fabricante.
O que nós medimos
Nós próprios medimos muito num relatório. As medições próprias estão entre outras coisas: o novo cálculo de cada contraste de cores na imagem renderizada em vez de no código fonte, a verificação se uma rejeição do banner de cookies realmente atuando, a correspondência do mapa do site com as páginas realmente acessíveis, e as perguntas que nenhuma única página pode responder: duplicar títulos de página, duplicar títulos principais, páginas que não estão ligadas por mais ninguém.
O mesmo princípio aplica-se a cada constatação: Um exame vazio é um erro, não uma carta branca. Onde nada poderia ser medido, ele está lá, e sem marca de verificação.
