Saltar para o conteúdo
EUID Serviço de auditoria & selo, Página inicial
Mandar auditar o seu sítio

Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung

SEO

Cada idioma do meu site precisa de seu próprio endereço?

Sim. O Google recomenda um endereço separado para cada versão linguística de uma página e aconselha contra a mudança de idioma apenas através de cookies ou da configuração do navegador. A razão é simples: Um motor de busca só encontra o que pode ser acessado sob um endereço. Estes tipos de desenhos são comuns: um domínio do próprio país, como o firma.de, um subdomínio como o en.firma.at ou um directório como o firma.at/en/. O diretório chama o Google fácil de configurar e baixa manutenção porque tudo está no mesmo servidor.

O que o Google vê quando todos os idiomas estão sob um endereço

Alguns sites mostram alemão ou inglês sob o mesmo endereço, dependendo do visitante, controlado pelo idioma do navegador, o local ou um cookie. Google adverte para esta construção: Pode ser que nem todo o conteúdo para todas as línguas sejam recuperados, indexados e classificados. O Google crawler, o programa que recupera páginas, geralmente vem de endereços nos EUA e não envia nenhuma indicação do idioma desejado. Então ele recebe a versão que mostra seu site para um visitante desconhecido dos EUA. A versão alemã pode não existir para a pesquisa, ou a versão inglesa não. Com um endereço separado para cada idioma, cada versão pode ser acessada por si mesma.

Domínio do país, subdomínio ou diretório

Google coloca os desenhos lado a lado. O domínio do país, como o firma.de ao lado do firma.at, atribui claramente o site a um país; O Google menciona custos mais elevados, mais tecnologia e a conexão com um único país. O subdomínio, como en.firma.at, é fácil de configurar e permite servidores separados; Os visitantes não reconhecem necessariamente no endereço a que se refere. A lista, como firma.at/en/, é fácil de configurar e de baixa manutenção; As tomadas são mais difíceis de separar. Google aconselha contra outra forma: o idioma como um parâmetro por trás do ponto de interrogação, como firma.at/leistungen? lang=en.

Sem redirecionamento automático por idioma ou localização

Muitos sites enviam visitantes para uma versão linguística baseada no idioma do navegador ou no endereço IP. O Google aconselha contra isso: Tais redirecionamentos podem impedir que visitantes e motores de busca vejam todas as versões. Localização através do endereço IP chama Google difícil e geralmente não confiável. Uma mulher austríaca de férias em Espanha não quer um lado espanhol. O Google recomenda links para as outras versões linguísticas para que o visitante escolha a si mesmo. Qual versão pertence ao qual, digamos, os dados de hreflang no texto fonte.

Exemplos

Versão em inglês de uma página de desempenho

Não encontrado
https://www.firma.at/leistungen?lang=en
Realizado
https://www.firma.at/en/services/

A linguagem está no caminho. Cada versão tem seu próprio endereço, que pode ser vinculado, compartilhado e nomeado no sitemap.

  • Dê a cada versão do idioma seu próprio caminho, como /en/ para o inglês, e mantenha o mesmo em todas as páginas.
  • Em cada página, coloque um link visível para a mesma página no outro idioma, não apenas para a página inicial.
  • Desligue os redirecionamentos que redirecionam os visitantes por idioma ou localização do navegador.
  • Tenha as versões ligadas por hreflang; Cada versão se chama e todos os outros.

Mais informações sobre este tema

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Selo Digitale Barrierefreiheit
  • Selo Daten & Recht
  • Selo Technische Qualität
  • Selo Digital Excellence
  • Selo Cyberversicherung

Auditado. Por um futuro digital melhor.euid.com