Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Acessibilidade
Como uma descrição de áudio vem para o site?
A mais confiável é uma segunda versão de vídeo com uma descrição mista, que você vincula diretamente ao original. Funciona em todos os jogadores. Uma segunda trilha sonora selecionável ou um arquivo de texto que o jogador lê requer um jogador que pode fazê-lo. Se os alto-falantes já descrevem a imagem no tom principal, nenhuma técnica adicional é necessária.
Se o orador diz o que pode ser visto, a técnica é eliminada
Se você construir a descrição no script, há um vídeo com uma trilha sonora e nada que o jogador tem que ser capaz de fazer, além disso. O W3C chama a descrição integrada e considera-a a melhor escolha para o treinamento de vídeos, menos para filmes narrativos. A porta-voz então diz: "Abra a aba no fundo agora", e ninguém tem que ver nada sobre isso. Isso pode ser planejado enquanto o script estiver aberto. Para os vídeos existentes, os seguintes caminhos permanecem.
Uma segunda versão de vídeo é executada em cada jogador
Aqui a descrição é misturada com o tom e o vídeo é reeditado. Os visitantes escolhem um link diretamente abaixo do original entre as duas versões. Isso também funciona para jogadores que só conhecem um arquivo de vídeo com um som. Se a descrição não caber nas pausas de fala, o corte estende cenas individuais ou usa uma imagem imóvel. Se o vídeo mudar, mude ambas as versões.
Uma segunda trilha sonora requer o jogador apropriado
O visitante escolhe a descrição no mesmo jogador. O W3C considera isso útil apenas se houver espaço suficiente no som original e o jogador tiver sua própria trilha sonora; ele chama AblePlayer, OzPlayer e video.js com módulo add-on. O YouTube atualmente só oferece o recurso para canais com acesso aos recursos avançados. Lá, o som original já deve ser carregado na mesma língua, e o arquivo de som deve ser tão longo quanto o vídeo. Se também aparece no jogador incorporado, não diz a página de ajuda. Experimenta do teu lado.
Com uma faixa de texto, o jogador lê a descrição em voz alta
O elemento faixa sabe as descrições do tipo: um arquivo de texto com especificações de tempo que devem ser saída como uma linguagem. Isto só funciona se o jogador puder lê-los. O W3C é chamado de AblePlayer, que também pode pausar o vídeo, e video.js, que só funciona com pausas suficientes no som. Uma linha no código não faz um som audível. Teste com alto-falante se algo pode ser ouvido.
Exemplos
Versão descrita como segundo vídeo
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"></video><video controls src="kaffeemaschine.mp4">
<track kind="captions" src="kaffeemaschine.vtt" srclang="de" label="Deutsch">
</video>
<p><a href="kaffeemaschine-beschrieben.mp4">Video mit Audiodeskription</a></p>O link leva à versão em que a descrição já está no tom. Funciona sem qualquer função especial do jogador.
- Determine qual jogador está executando em sua página e pergunte à sua agência se suporta uma segunda faixa de áudio ou um arquivo de descrição.
- Também coloque a descrição como um arquivo de texto se você estiver produzindo uma versão de som. O W3C também recomenda o arquivo, e dele a versão de texto é criada mais tarde.
- Coloque o link para a versão descrita diretamente sob o original e indique o que ela abre.




