This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Akadálymentesség
Hogyan kerül egy audio leírás a weboldalra?
A legmegbízhatóbb egy második videó verzió vegyes leírással, amely közvetlenül kapcsolódik az eredeti. Minden játékosban megy. Egy selectable second soundtrack vagy egy szöveges fájl, amit a játékos kiolvas, szükséges egy játékos, aki képes erre. Ha a hangszórók már leírják a képet a fő tónusban, nincs szükség további technikára.
Ha a beszélő azt mondja, amit látni lehet, a technika megszűnik
Ha a leírást a szkriptbe építjük, akkor van egy videó egy hangsávpal, és nincs semmi, amit a játékosnak meg kellene tudnia csinálni. A W3C az integrált leírásnak nevezi, és úgy véli, hogy ez a legjobb választás a videoklipek, kevesebb a narratív filmek. A szóvivő ekkor azt mondja: "Nyisd ki az alján lévő csapot", és senkinek nem kell látnia semmit. Ez addig tervezhető, amíg a forgatókönyv nyitva van. A meglévő videók, a következő utak maradnak.
Egy második videó verzió fut minden játékosban
Itt a leírás a hangnembe van keverve, és a videó újra kiadásra kerül. A látogatók a két verzió között közvetlenül az eredeti alatt választhatnak. Ez is működik a játékosok, akik csak tudja a videó fájlt egy hangot. Ha a leírás nem illeszkedik a beszédtörésekbe, a vágás kiterjeszti az egyes jeleneteket, vagy csendes képet használ. Ha a videó megváltozik, mindkét verziót meg kell változtatni.
Egy második zeneszámhoz a megfelelő játékosra van szükség
A látogató ugyanabban a játékosban választja ki a leírást. A W3C ezt csak akkor tartja hasznosnak, ha elegendő hely van az eredeti hangban, és a játékosnak saját zenéje van; AblePlayer-t, OzPlayer-t és add- on modult tartalmazó videojokat hív. A YouTube jelenleg csak a Advanced funkciókhoz hozzáférő csatornáknak kínálja a funkciót. Ott az eredeti hangot már fel kell tölteni ugyanazon a nyelven, és a hangfájl legyen körülbelül olyan hosszú, mint a videó. Az, hogy megjelenik-e a beágyazott játékosban, nem jelenti azt, hogy a súgó oldal. Próbáld a te oldaladon.
Szövegsáv segítségével a játékos hangosan elolvassa a leírást
A pályaelem ismeri a típusleírásokat: egy szöveges fájl időspecifikációkkal, amelyeknek a kimenet mint nyelv kell, hogy legyen. Ez csak akkor működik, ha a játékos fel tudja olvasni őket. A W3C-t AblePlayer-nek hívják, amely a videót és a videojs-t is meg tudja állítani, ami csak elég szünettel működik a hangban. Egy sor a kódban nem ad hangot. Teszteljék hangszóróval, hogy hallható-e valami.
Példák
A második videó verziójának leírása
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"></video><video controls src="kaffeemaschine.mp4">
<track kind="captions" src="kaffeemaschine.vtt" srclang="de" label="Deutsch">
</video>
<p><a href="kaffeemaschine-beschrieben.mp4">Video mit Audiodeskription</a></p>A link vezet a verzió, amelyben a leírás már a hangot. A játékos különleges funkciója nélkül működik.
- Határozza meg, melyik játékos fut az oldalon, és kérdezze meg az ügynökséget, hogy támogatja-e a második audió sáv vagy leírás fájl.
- A leírás szöveges fájlként is szerepelhet, ha hangverziót készít. A W3C is ajánlja a fájlt, és ebből a szöveg verzió később jön létre.
- Helyezze a linket a leírt verzióra közvetlenül az eredeti alá, és jelölje meg, hogy mit nyit.




