This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung
Pristupačnost
Zašto svaka slika na web stranici trebala alternativni tekst?
Svaka slika treba alternativni tekst jer slijepe osobe i tražilice mogu razumjeti sadržaj slike samo putem tog teksta. Čitač zaslona naglas čita alternativni tekst, a Google u pretraživanju slika prikazuje slike s dobrim alternativnim tekstom. Ako tekst nedostaje, slijepi posjetitelj čuje samo naziv datoteke, primjerice „DSC_0042.jpg“, i ne razumije ništa.
Kako je alternativni tekst 1995. ušao u HTML
Element za sliku dobio je svoj atribut alt s HTML 2.0, propisanim u studenom 1995. u normi RFC 1866: tekst koji stoji na mjestu slike kada preglednik ne može obraditi sliku ili je posjetitelj ne želi učitati. Od prve verzije smjernica za pristupačnost web sadržaja (WCAG 1.0, svibanj 1999.) W3C zahtijeva isti tekst za osobe koje ne vide sliku; danas je to kriterij 1.1.1. Ideja se od tada nije promijenila: slika koja nešto govori, govori to i riječima. Novo je samo to tko sve čita taj tekst. Danas su to programi za čitanje zaslona, Googleovo pretraživanje slika i AI agenti koji čitaju stablo pristupačnosti preglednika.
Najmanje 2,2 milijarde ljudi imaju oštećenje vida
Svjetska zdravstvena organizacija broji najmanje 2,2 milijarde ljudi s oštećenjem vida; većina njih su stariji od 50 godina. Tko je slijep, čuje vašu stranicu. Fotografija bez teksta tada je ili praznina ili pročitani naziv datoteke. Koliko je velika ta praznina na webu, WebAIM mjeri svake godine na milijun početnih stranica: 2026. na 53,1 posto stranica nedostajao je alternativni tekst na barem jednoj slici. U anketi 1.539 korisnika programa za čitanje zaslona, nedostajući ili pogrešni opisi slika nalaze se na šestom mjestu od dvanaest ispitivanih prepreka na webu.
Google čita alternativni tekst kako bi razvrstao vašu sliku
Google u svojoj dokumentaciji navodi da koristi alternativni tekst zajedno s prepoznavanjem slika i sadržajem stranice kako bi razumio temu slike, te da obični elementi img u kodu pomažu alatu za indeksiranje da pronađe slike. Naziv datoteke, prema vlastitoj izjavi Googlea, daje samo vrlo slabe naznake. Fotografija proizvoda s tekstom „Crna uredska stolica s naslonima za ruke, bočni pogled“ razvrstana je za pretraživanje slika; „DSC_0042.jpg“ joj ne govori ništa. Google istovremeno upozorava na popise ključnih riječi u alternativnom tekstu: oni mogu učiniti da web-mjesto izgleda kao neželjeni sadržaj (spam). Tekst koji opisuje sliku ispunjava obje svrhe, i za slijepog posjetitelja i za pretraživanje.
U stablu pristupačnosti vaša slika jest njezin alternativni tekst
Alati kojima jezični modeli upravljaju web-mjestima često čitaju stablo pristupačnosti preglednika. Ondje se svaki element pojavljuje s ulogom i nazivom, a kod slike je naziv upravo alternativni tekst. Povezani logotip bez teksta za agenta je poveznica bez odredišta; slika proizvoda bez teksta je stavka bez sadržaja. Playwright MCP tvrtke Microsoft u svojoj zadanoj postavci radi upravo tako, bez modela za slike. Alati s modelom za slike mogu sami opisati fotografiju; alternativni tekst je opis koji sami određujete, umjesto da ga prepustite modelu.
Alternativni tekst: Opis slike s riječima
Alternativni tekst kratka je rečenica koja je u izvornom kodu stranice povezana sa slikom. Posjetitelji s urednim vidom je nikada ne vide. Slijepi posjetitelj dopušta da mu program za čitanje ekrana pročita stranicu, a na mjestu slike program pročita upravo taj tekst. Primjer: vaša stranica tima prikazuje fotografiju direktorice. Uz alternativni tekst „Portret Marije Huber, direktorice“ posjetitelj zna tko je prikazan. Bez teksta ostaje samo praznina. I Google čita taj tekst i tako razumije što je prikazano na slici. To pomaže vašoj vidljivosti u pretraživanju slika.
Kako provjeravamo alternativne tekstove naše mjerne jezgre
Provjera otvara stranicu u pregledniku i pomoću axe-core alata te vlastitog koraka provjere broji svaku sliku bez atributa alt; svaka od njih bilježi se kao nalaz s nazivom datoteke. Prazan alternativni tekst ispravan je za dekorativne slike. Odgovara li postojeći tekst slici, procjenjuje čovjek na temelju popisa slika u dokumentaciji; sigurne obrasce poput naziva datoteke ili teksta „Slika 1“ provjera prijavljuje sama.
Pisanje dobrih alternativnih tekstova
Dobar alternativni tekst opisuje što se vidi na slici i čemu služi na toj stranici: u jednoj rečenici, bez fraze „slika od“. Za fotografiju proizvoda: „Crna uredska stolica s naslonima za ruke, bočni pogled“. Za povezani logotip bitan je cilj poveznice: „Na početnu stranicu“. Isključivo dekorativne slike (razdjelnici, pozadinski uzorci) dobivaju prazan alternativni tekst kako bi ih program za čitanje ekrana tiho preskočio. Nazivi datoteka, popisi ključnih riječi ili reklamni tekstovi nikada ne pripadaju u alternativni tekst: posjetitelj čuje svako slovo i gubi vrijeme.
Beispiele
Fotografija s informacijom
<img src="team-2026.jpg">
<img src="team-2026.jpg" alt="Bild">
<img src="team-2026.jpg" alt="DSC_0042.jpg"><img src="team-2026.jpg"
alt="Das Team von Beispiel GmbH vor dem Büro in Graz, sechs Personen">Alternativni tekst u jednoj rečenici govori što slika prikazuje. Naziv datoteke i riječ „slika“ ne govore ništa.
Dekorativna slika i povezana slika
<img src="trenner.svg" alt="Trennlinie">
<a href="/"><img src="logo.svg"></a><img src="trenner.svg" alt="">
<a href="/"><img src="logo.svg" alt="Beispiel GmbH – zur Startseite"></a>Dekorativna slika dobiva prazan atribut alt kako bi je programi za čitanje zaslona preskočili. Povezana slika navodi odredište.
- Provjerite svoje važne stranice: ima li svaka slika alternativni tekst koji sadržaj opisuje u jednoj rečenici?
- Molite svoju agenciju da naboji slike bez alt atributa i ih nadopune.
- Označite dekorativne slike s praznim alternativnim tekstom kako bi programi za čitanje naglas ih preskočili.
- Odredite u vašem uređivanju: Nijedna slika ne ide online bez alternativnog teksta.
- Pročitajte svoje alternativne tekstove naglas. Ako je stranicu moguće razumjeti i bez slika, tekstovi su dobri.
- Pročitajte naglas alternativne tekstove stranice, ne gledajući slike. Ako slušatelj razumije stranicu, tekstovi su dobri.
- Riječ „slika“ ne pripada u tekst; čitač zaslona svejedno najavljuje ulogu. Iz „Slika Marije Huber“ čita se „Grafika, slika Marije Huber“.
- Kod povezanog logotipa bitan je cilj: „Na početnu stranicu“, a ne „Logotip“.
- Prazan alternativni tekst (alt="") ispravan je za ukrasne slike; nedostajući atribut alt je pogreška. Oboje izgleda jednako u sustavu za uređivanje sadržaja, ali ne i u kodu.
- Zatražite od svoje agencije popis slika početne stranice iz dokumentacije provjere: on navodi svaku sliku s njezinim alternativnim tekstom. Nazive datoteka i riječi koje služe kao rezervirana mjesta provjera tamo sama prijavljuje.




