Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung
Accessibilité
Comment une description audio arrive-t-elle sur le site?
La plus fiable est une deuxième version vidéo avec une description mixte, que vous liez directement à l'original. Il fonctionne dans chaque joueur. Une deuxième bande son sélectionnable ou un fichier texte que le lecteur lit nécessite un joueur qui peut le faire. Si les haut-parleurs décrivent déjà l'image dans le ton principal, aucune technique supplémentaire n'est nécessaire.
Si l'orateur dit ce qui peut être vu, la technique est éliminée
Si vous construisez la description dans le script, il y a une vidéo avec une bande son et rien que le lecteur doit pouvoir faire en plus. Le W3C appelle la description intégrée et le considère comme le meilleur choix pour les vidéos de formation, moins pour les films narratifs. La porte-parole dit alors: «Ouvrez le rabat en bas maintenant», et personne n'a à voir à ce sujet. Cela peut être planifié tant que le script est ouvert. Pour les vidéos existantes, les chemins suivants restent.
Une deuxième version vidéo tourne dans chaque lecteur
Ici la description est mélangée dans le ton et la vidéo est rééditée. Les visiteurs choisissent un lien directement sous l'original entre les deux versions. Cela fonctionne également pour les joueurs qui ne connaissent qu'un fichier vidéo avec un son. Si la description n'entre pas dans les pauses, la coupe étend les scènes individuelles ou utilise une image fixe. Si la vidéo change, changez les deux versions.
Une deuxième bande son nécessite le lecteur approprié
Le visiteur choisit la description dans le même lecteur. Le W3C ne considère cela utile que s'il y a suffisamment d'espace dans le son original et que le lecteur a sa propre bande son; il appelle AblePlayer, OzPlayer et video.js avec module add-on. YouTube n'offre actuellement que la fonctionnalité aux chaînes ayant accès aux fonctionnalités avancées. Là, le son original doit déjà être téléchargé dans la même langue, et le fichier son devrait être à peu près aussi longtemps que la vidéo. S'il apparaît aussi dans le lecteur intégré, ne dit pas la page d'aide. Essaie de ton côté.
Avec une piste texte, le lecteur lit à haute voix la description
L'élément de piste connaît les descriptions de type: un fichier texte avec des spécifications temporelles qui devraient être sorties en langue. Cela ne fonctionne que si le joueur peut les lire. Le W3C est appelé AblePlayer, qui peut également interrompre la vidéo, et video.js, qui ne fonctionne qu'avec suffisamment de pauses dans le son. Une ligne dans le code ne fait pas un son sonore. Testez avec un haut-parleur si quelque chose peut être entendu.
Exemples
Version décrite comme deuxième vidéo
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"></video><video controls src="kaffeemaschine.mp4">
<track kind="captions" src="kaffeemaschine.vtt" srclang="de" label="Deutsch">
</video>
<p><a href="kaffeemaschine-beschrieben.mp4">Video mit Audiodeskription</a></p>Le lien mène à la version dans laquelle la description est déjà dans le ton. Il fonctionne sans aucune fonction spéciale du joueur.
- Déterminez quel lecteur fonctionne sur votre page et demandez à votre agence si elle supporte une deuxième piste audio ou un fichier de description.
- Placez également la description comme un fichier texte si vous produisez une version sonore. Le W3C recommande également le fichier, et à partir de lui la version texte est créée plus tard.
- Placez le lien vers la version décrite directement sous l'original et indiquez ce qu'il ouvre.




