Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Versión alemana →
De donde provienen nuestras reglas de prueba
Un informe de prueba es tan bueno como sus fuentes. Es por eso que cada uno de nuestros hallazgos dice en qué se basa, y por eso dice quién está detrás de estas direcciones. La distinción más importante es entre la norma y la herramienta: El estándar es vinculante. La documentación de un programa de prueba sólo explica cómo este programa verifica el estándar.
En resumen, ¿quién realmente mide aquí?
Medimos la accesibilidad de sus páginas con axe-core, el más común de máquina WCAG. Se origina de Sistemas de titulación entre otras cosas, también está en las herramientas de desarrollador de Chrome. Qué hacha encuentra, calculamos contra el catálogo completo de WCAG y lo complementamos con mediciones propias: contraste, operación de teclado, enfoque. Lo que una máquina no puede decidir queda abierto y es juzgado por un ser humano; no cuenta como cumplido ni como un hallazgo abierto.
Las fuentes en detalle
W3CEstándar
El World Wide Web Consortium es el organismo internacional que establece los estándares de la web, incluyendo HTML y las directrices de accesibilidad de WCAG.
Aquí está el texto vinculante del criterio de éxito, contra el cual se ha probado. Esta es la norma misma, no su interpretación.
Open w3.org Alternativa · también www.w3.org
schema.orgEstándar
Vocabulario común de Google, Microsoft, Yahoo y Yandex para datos estructurados — la información legible por máquina desde la que los motores de búsqueda y sistemas AI dibujan hechos sobre su página.
Determina cómo deben parecer los datos estructurados, que evaluamos en el área de prueba de visibilidad de AI.
Amtliche RechtsquelleEstándar
Publicación oficial del texto legal (EU Official Journal o Austrian Federal Legal Information System).
El texto legal en el original — es decisivo, no nuestro resumen.
Open eur-lex.europa.eu Alternativa · también ris.bka.gv.at
Deque UniversityDocumentación de herramientas
Deque Systems es una empresa estadounidense de accesibilidad digital. Desarrolla axe-core — el programa de prueba que utilizamos para medir sus páginas para la accesibilidad. La misma biblioteca de auditoría está incluida en las herramientas de desarrolladores de Chrome y las visiones de accesibilidad de Microsoft, entre otros; Es la máquina más común para WCAG.
Deque University es la documentación para este programa de examen. Por cada regla que te ha golpeado, dice en detalle lo que está detrás y cómo arreglarlo. No es una norma: WCAG es obligatorio (ver w3.org); la página Deque sólo explica cómo la herramienta de medición la comprueba.
Open dequeuniversity.com Alternativa · también deque.com, accessibility.deque.com
Google Web-DokumentationInformación del fabricante
Google publica aquí las pautas según las cuales su propia búsqueda y el navegador Chrome evalúa sitios web – incluyendo los valores de umbral de los Vitales Web Core.
Los umbrales de tiempo de carga en este informe (2.5 s para el elemento más grande, 0.1 para saltar contenido) son de allí. No los elegimos nosotros mismos.
Open web.dev Alternativa · también developers.google.com, developer.chrome.com
MDNTrabajo de referencia
El trabajo de referencia de la Fundación Mozilla (Firefox) para la tecnología web — la referencia más utilizada por los desarrolladores.
Explica la característica HTML o CSS afectada de forma neutral e independiente del fabricante.
Lo que nos midemos
Midemos mucho en un informe nosotros mismos. Las mediciones propias son entre otras cosas: la recalculación de cada contraste de color en la imagen renderizada en lugar de en el código fuente, el cheque si un rechazo de la banner de cookies en realidad, actuando, el emparejamiento del mapa del sitio contra las páginas realmente accesibles, y las preguntas que ninguna página puede responder: duplicar títulos de página, duplicar encabezados principales, páginas que no están vinculadas por nadie más.
El mismo principio se aplicará a cada constatación: Un examen vacío es un error, no un carte blanche. Donde nada podría medirse, está ahí y no hay marca de verificación.
