Ir al contenido
EUID Servicio de auditoría & sello, Inicio
Auditar su sitio web

Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung

Accesibilidad

¿Cómo llega una descripción de audio al sitio web?

La más fiable es una segunda versión de vídeo con una descripción mixta, que vincula directamente con la original. Corre en cada jugador. Una segunda banda sonora seleccionable o un archivo de texto que el jugador lee requiere un jugador que pueda hacerlo. Si los altavoces ya describen la imagen en el tono principal, no es necesaria ninguna técnica adicional.

Si el orador dice lo que se puede ver, se elimina la técnica

Si usted construye la descripción en el script, hay un video con una banda sonora y nada que el jugador tiene que ser capaz de hacer además. El W3C llama la descripción integrada y la considera la mejor opción para los videos de entrenamiento, menos para las películas narrativas. La portavoz dice: "Abre la bofetada en el fondo ahora", y nadie tiene que ver nada al respecto. Esto puede ser planeado mientras el script esté abierto. Para los vídeos existentes, quedan los siguientes caminos.

Una segunda versión de vídeo funciona en cada reproductor

Aquí la descripción se mezcla en el tono y el vídeo se repite. Los visitantes eligen desde un enlace directamente debajo del original entre ambas versiones. Esto también funciona para los jugadores que sólo conocen un archivo de vídeo con un sonido. Si la descripción no encaja en las pausas del discurso, el corte extiende escenas individuales o utiliza una imagen fija. Si el vídeo cambia, cambia ambas versiones.

Una segunda banda sonora requiere el jugador adecuado

El visitante elige la descripción en el mismo jugador. El W3C considera esto sólo útil si hay suficiente espacio en el sonido original y el jugador tiene su propia banda sonora; llama AblePlayer, OzPlayer y video.js con módulo add-on. YouTube actualmente sólo ofrece la función a los canales con acceso a las funciones avanzadas. Allí, el sonido original ya debe ser subido en el mismo idioma, y el archivo de sonido debe ser alrededor del tiempo que el vídeo. Si también aparece en el reproductor integrado, no dice la página de ayuda. Pruébalo de tu lado.

Con una pista de texto, el jugador lee la descripción en voz alta

El elemento pista conoce las descripciones del tipo: un archivo de texto con especificaciones del tiempo que debe ser la salida como un idioma. Esto solo funciona si el jugador puede leerlos. El W3C se llama AblePlayer, que también puede pausar el vídeo, y video.js, que sólo funciona con suficientes pausas en el sonido. Una línea en el código no hace un sonido audible. Prueba con altavoz si se puede escuchar algo.

Ejemplos

Versión descrita como segundo vídeo

No se conocen
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"></video>
Fulfilled
<video controls src="kaffeemaschine.mp4">
  <track kind="captions" src="kaffeemaschine.vtt" srclang="de" label="Deutsch">
</video>
<p><a href="kaffeemaschine-beschrieben.mp4">Video mit Audiodeskription</a></p>

El enlace conduce a la versión en la que la descripción ya está en el tono. Funciona sin ninguna función especial del jugador.

  • Determine qué reproductor se ejecuta en su página y pregunte a su agencia si soporta una segunda pista de audio o un archivo de descripción.
  • También coloque la descripción como un archivo de texto si está produciendo una versión de sonido. El W3C también recomienda el archivo, y de él se crea la versión de texto más adelante.
  • Coloque el enlace a la versión descrita directamente bajo el original e indique lo que abre.

Más sobre este tema

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Sello Digitale Barrierefreiheit
  • Sello Daten & Recht
  • Sello Technische Qualität
  • Sello Digital Excellence
  • Sello Cyberversicherung

Auditado. Por un futuro digital mejor.euid.com