Esta tradução ainda não foi revista editorialmente. A versão alemã é vinculativa. Deutsche Fassung
Acessibilidade
O que deve estar no botão de ordem?
No botão de ordem de uma loja on-line para os consumidores diz "ordem sujeita a pagamento" ou uma redação igualmente clara como "compra", e nada mais. Isto é exigido por § 312j BGB na Alemanha e § 8 FAGG na Áustria. Se houver apenas "ordem" ou "continuar", o cliente geralmente não está vinculado ao seu pedido. Esta página reproduz o texto legal e a justificação oficial; Para o seu caso individual, peça aconselhamento jurídico.
Que palavras a justificação da lei chama
A justificação para a lei alemã (Bundestag, Drucksache 17/7745, novembro de 2011) menciona claramente: "ordem sujeita ao custo", "contrato fechado sujeito ao pagamento" e "compra". Não se sabe então "registro" e "continuado". Também "ordem" e "entrega de encomenda" não são suficientes regularmente, porque na Internet também é encomendado um boletim informativo gratuito ou uma amostra gratuita. Para a Áustria, a Câmara de Comércio menciona "ordem exigível" e "compra" como equivalente; "Ordem", "continuar" ou "reserva completa" não são suficientes. Para reservas cabe "livro com pagamento". Em caso de dúvida, ela aconselha sobre o texto legal e refere-se a entregas à Alemanha para a jurisdição estrita lá.
Não há nada no botão, excepto estas palavras
A lei alemã tem o botão rotulado "sem mais nada" do que estas palavras ou uma frase correspondentemente clara. A razão explica por que: texto suplementar não deve distrair o cliente da obrigação de pagar, e mesmo elementos gráficos não deve. Uma adição como "seguro e desconto", portanto, pertence ao lado do botão. A regra também captura todos os elementos de controle que acionam a ordem, incluindo um link ou uma caixa de seleção.
"Bem legível" também significa o contraste
A fonte no botão deve ser fácil de ler. O raciocínio especifica o que isso deve evitar: uma fonte minúscula ou um design de baixo contraste, seu exemplo é fonte vermelha escura em um fundo vermelho. A lei não menciona um valor medido. Uma medida útil é o critério WCAG 1.4.3 com contraste de 4,5:1 entre fonte e cor do botão. Uma cor de marca brilhante no botão de ordem é, portanto, o lugar que você deve medir primeiro.
O que fazer imediatamente antes do botão
§ 312j parágrafo 2 BGB requer certas informações "imediatamente antes" do cliente encomendado, claro, compreensível e destacado. O artigo 246.o-A do EGBGB especifica: as características essenciais dos bens, o preço total, incluindo impostos, frete e custos de transporte, no caso de assinaturas, o preço por período de faturamento, a duração do contrato ou as condições de rescisão e a duração mínima. Além disso, se forem verdadeiras, a indicação de um preço personalizado e uma garantia de durabilidade do fabricante. Na Áustria, o §8(1) FAGG refere-se a uma lista semelhante no §4(1) FAGG.
O que acontece se o botão for rotulado de forma diferente
Na Alemanha, de acordo com o § 312j, n.o 4, BGB, nenhum contrato é então celebrado, e o raciocínio acrescenta: O comerciante não pode exigir a remuneração. Na Áustria, o consumidor não está vinculado pela sua declaração nos termos do § 8 (2) FAGG. A justificação alemã vê o ónus da prova para o design correto com o empresário, porque a página de ordem está em suas mãos. Portanto, registre como era a página a que horas.
A última página antes do botão cumpre várias regras ao mesmo tempo
A mesma página serve § 312i BGB e § 10 E-Commerce Act, que exigem que os clientes possam detectar e corrigir erros de entrada antes de encomendar, e o critério WCAG 3.3.4, que requer verificação, confirmação ou retirada antes de etapas vinculativas. Qualquer um que mostra artigos, quantidade, endereço e método de pagamento lá e torna todas as informações mutáveis, abrange ambos os requisitos com uma página.
- Vá para a última página em sua loja no celular e leia o texto no botão literalmente.
- Verifique cada forma que desencadeia uma ordem, incluindo links e caixas de seleção.
- Meça o contraste da fonte do botão contra a cor do botão.
- Para cada alteração, salve uma foto da tela da última página de pedido com data.




