Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
SEO
Ogni lingua del mio sito web ha bisogno del suo indirizzo?
Si'. Google raccomanda un indirizzo separato per ogni versione linguistica di una pagina e consiglia di cambiare la lingua solo tramite i cookie o l'impostazione del browser. Il motivo è semplice: un motore di ricerca trova solo ciò che può essere accessibile sotto un indirizzo. Questi tipi di disegni sono comuni: un proprio dominio di paese come firma.de, un sottodominio come en.firma.at o una directory come firma.at/en/. La directory chiama Google facile da configurare e bassa manutenzione perché tutto è sullo stesso server.
Ciò che Google vede quando tutte le lingue sono sotto un unico indirizzo
Alcuni siti web mostrano tedesco o inglese sotto lo stesso indirizzo a seconda del visitatore, controllato dalla lingua del browser, la posizione o un cookie. Google avverte per questa costruzione: Potrebbe essere che non tutti i contenuti per tutte le lingue vengono recuperati, indicizzati e classificati. Il Google crawler, il programma che recupera le pagine, di solito viene da indirizzi negli Stati Uniti e non invia alcuna indicazione della lingua desiderata. Quindi ottiene la versione che mostra il tuo sito web ad un visitatore sconosciuto dagli Stati Uniti. La versione tedesca non può esistere per la ricerca, o la versione inglese non esiste. Con un indirizzo separato per ogni lingua, ogni versione può essere accessibile per sé.
Dominio paese, sottodominio o directory
Google mette i disegni fianco a fianco. Il dominio del paese, come firma.de accanto a firma.at, assegna chiaramente il sito a un paese; Google menziona costi più elevati, più tecnologia e la connessione a un singolo paese. Il sottodominio, come en.firma.at, è facile da configurare e consente server separati; I visitatori non riconoscono necessariamente all'indirizzo a cui si applica il paese. La lista, come firma.at/en/, è facile da configurare e bassa manutenzione; Le prese sono più difficili da separare. Google consiglia contro un'altra forma: la lingua come parametro dietro il punto interrogativo, come firma.at/leistungen? Lang=en.
Nessuna reindirizzamento automatico per lingua o posizione
Molti siti web inviano i visitatori a una versione linguistica basata sulla lingua del browser o sull'indirizzo IP. Google consiglia contro questo: Tali reindirizzamenti possono impedire ai visitatori e ai motori di ricerca di vedere tutte le versioni. La posizione tramite l'indirizzo IP chiama Google difficile e generalmente inaffidabile. Una donna austriaca in vacanza in Spagna non vuole un lato spagnolo. Google invece raccomanda link alle altre versioni linguistiche in modo che il visitatore sceglie se stesso. Quale versione appartiene a cui, dire i dati hreflang nel testo sorgente.
Esempi
Versione inglese di una pagina delle prestazioni
https://www.firma.at/leistungen?lang=enhttps://www.firma.at/en/services/La lingua è sul sentiero. Ogni versione ha un proprio indirizzo, che può essere collegato, condiviso e nominato nella mappa del sito.
- Dare ad ogni versione di lingua il proprio percorso, come /en/ per l'inglese, e tenerlo lo stesso su tutte le pagine.
- In ogni pagina, inserire un link visibile alla stessa pagina nell'altra lingua, non solo alla homepage.
- Disattivare reindirizza i visitatori che reindirizzano la lingua del browser o la posizione.
- Avere le versioni collegate da hreflang; Ogni versione si chiama e tutti gli altri.




