Questa traduzione non è ancora stata rivista dalla redazione. Fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Accessibilità
Come viene una descrizione audio al sito web?
Il più affidabile è una seconda versione video con una descrizione mista, che si collega direttamente all'originale. Funziona in ogni giocatore. Una seconda colonna sonora selezionabile o un file di testo che il giocatore legge richiede un giocatore che può farlo. Se i diffusori già descrivono l'immagine nel tono principale, non è necessaria alcuna tecnica aggiuntiva.
Se l'altoparlante dice ciò che può essere visto, la tecnica viene eliminata
Se si costruisce la descrizione nello script, c'è un video con una colonna sonora e nulla che il giocatore deve essere in grado di fare in aggiunta. Il W3C chiama la descrizione integrata e la considera la scelta migliore per i video di formazione, meno per i film narrativi. La portavoce poi dice: "Aprite subito il lembo sul fondo", e nessuno deve vedere nulla. Questo può essere pianificato finché lo script è aperto. Per i video esistenti, rimangono i seguenti percorsi.
Una seconda versione video funziona in ogni giocatore
Qui la descrizione è mescolata nel tono e il video viene ristampato. I visitatori scelgono da un link direttamente sotto l'originale tra entrambe le versioni. Questo funziona anche per i giocatori che conoscono solo un file video con un suono. Se la descrizione non si inserisce nel discorso si rompe, il taglio estende singole scene o utilizza un'immagine ancora. Se il video cambia, cambia entrambe le versioni.
Una seconda colonna sonora richiede il giocatore appropriato
Il visitatore sceglie la descrizione nello stesso giocatore. Il W3C lo considera utile solo se c'è abbastanza spazio nel suono originale e il giocatore ha la sua colonna sonora; chiama AblePlayer, OzPlayer e video.js con modulo aggiuntivo. YouTube offre attualmente solo la funzione di canali con accesso alle funzionalità avanzate. Là, il suono originale deve già essere caricato nella stessa lingua, e il file audio dovrebbe essere circa fino a quando il video. Se appare anche nel giocatore incorporato, non dice la pagina di aiuto. Provalo dalla tua parte.
Con una traccia di testo, il giocatore legge la descrizione aloud
L'elemento traccia conosce le descrizioni del tipo: un file di testo con specifiche del tempo che dovrebbero essere output come lingua. Questo funziona solo se il giocatore può leggerli. Il W3C è chiamato AblePlayer, che può anche mettere in pausa il video, e video.js, che funziona solo con abbastanza pause nel suono. Una linea nel codice non fa un suono udibile. Prova con l'altoparlante se qualcosa può essere sentito.
Esempi
Versione descritta come secondo video
<video controls src="kaffeemaschine.mp4"></video><video controls src="kaffeemaschine.mp4">
<track kind="captions" src="kaffeemaschine.vtt" srclang="de" label="Deutsch">
</video>
<p><a href="kaffeemaschine-beschrieben.mp4">Video mit Audiodeskription</a></p>Il link porta alla versione in cui la descrizione è già nel tono. Funziona senza alcuna funzione speciale del giocatore.
- Determinare quale giocatore è in esecuzione sulla tua pagina e chiedere alla tua agenzia se supporta una seconda traccia audio o un file di descrizione.
- Anche posizionare la descrizione come file di testo se si sta producendo una versione sonora. Il W3C raccomanda anche il file, e da esso la versione di testo viene creata in seguito.
- Posizionare il link alla versione descritta direttamente sotto l'originale e indicare che cosa si apre.




