Ugrás a tartalomra
EUID Ellenőrző szolgálat & pecsét, Kezdőlap
Weboldal ellenőriztetése

This translation has not been editorially reviewed yet. The German version is authoritative. Deutsche Fassung

Akadálymentesség

Hogyan fogalmazzak meg egy jó hibaüzenetet?

Egy jó hibaüzenet azt mondja egy mondatban, hogy mi nem illik, és mit a látogató most, a szavak, amelyek már a pályán. "Érvénytelen dátum" lesz "A kibocsátás dátuma a múlté". A brit kormány GOV.UK tervezési rendszere olyan szabályokat írt le, amelyeket könnyen át lehet adni a németeknek. A példák itt a mi adás.

Üres mező: meghívó. Rossz bemenet: leírás.

A GOV.UK két ügyet különböztet meg. Ha egy mező üres, az üzenet azt mondja, mit tegyünk: "Adja meg a keresztnevét". Ha a bemenet hibás vagy túl hosszú, leírja a feltételt: "A név legfeljebb 35 karakter lehet". El kell kerülni mondatok illeszkednek minden mező, mint például "Hiba történt" vagy "Ez a mező szükséges". Igazak, és a látogató még mindig nem tudja, mit tegyen. Minden egyes hibajelzésnél külön üzenet található: egy üres, egy rossz formátumú, egy túl hosszú.

Az üzenet átveszi a mező szavait

Ha a mező megkérdezi: "Hány órát dolgozol hetente?", az üzenet: "Jelezd, hány órát dolgozol hetente". A látogató újra felismeri a kérdést, és aki olvassa az oldalt, megérti a mondatot, még a mellette lévő mező nélkül is. Ha a mező neve "születési dátum", az üzenet nem írja "dátum". GOV.UK ad egy egyszerű mintát: Olvassa el az üzenetet hangosan. Ha úgy hangzik, mint egy mondat, amit a pultnál lévő vevőnek mondana, akkor illik rá.

Ezek a szavak nem segítenek senkinek

GOV.UK törli "érvényes" és "érvénytelen", mert nem adnak hozzá semmit. Hasonlóképpen, elkerüli a "elfelejtett", "tiltott" és "elfogadhatatlan", a bocsánatkérést, amely nem oldja meg a problémát, és az alkalmi "komló". Technikai specifikációk, mint például "Error 0x0000000643" nem mond a látogató semmit. Szintén "kérem" törli GOV.UK-ot, mert úgy hangzik, van választás. németül a "kérem" a hangsúly kérdése; Fontos, hogy az utasítás után, és nevezze meg a mezőt.

Az üzenet a helyszínen van, és egy listán róla

A GOV.UK minden üzenetet közvetlenül a mezőn jelenít meg a felirat és a referencia szöveg után, és ismétli azt szóról szóra egy összefoglalóban az oldal tetején, még akkor is, ha csak egy hiba van. Minden bejegyzés a mezőhöz kapcsolódik. Formájában a W3C azt is ajánlja, hogy a fenti lista az űrlap, és kapcsolja össze az üzenetet a területen a kód áriadesigned by, hogy az olvasók bejelentik, hogy ott. A bemenetek megmaradtak, még a megfelelők is. Bárki, akinek mindent át kell írnia, könnyen új hibákat követ el.

Amikor bejelentkezik és jelszó, az üzenet általános marad

A WCAG 3.3.3 kritériuma kizárja a javaslatokat, ha azok veszélyeztetnék a biztonságot. A regisztrációs űrlap ezért nem határozza meg a megfelelő jelszót, vagy egy számla létezését. Itt az általános üzenet a helyes választás. Minden más mezőre: minél pontosabb, annál jobb.

Példák

Üres kötelező mező

Nem ismert
Dieses Feld ist erforderlich.
Teljes
Geben Sie Ihren Vornamen ein.

Az engedélyezett területen kívüli dátum

Nem ismert
Ungültiges Datum.
Teljes
Das Ausstellungsdatum muss in der Vergangenheit liegen.

A rögzített listáról származó érték

Nem ismert
Ungültiger Wert.
Teljes
Meinten Sie Dezember?

A W3C ezt a kérdést havi mezőre hívja, ahol valaki 12-t gépelt.

  • Jelölje be az űrlap minden üzenetét egyszer, és írja a szövegeket egy listára. Tehát láthatja, melyik csak a standard szöveg a szoftver.
  • Olvasd fel minden üzenetet hangosan, és húzd ki, amit nem mondasz el egy vevőnek.
  • Adjon meg az Ügynökségnek egy üzenetet hibánként: üres, hibás formátum, túl hosszú.

Bővebben erről a témáról

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Pecsét Digitale Barrierefreiheit
  • Pecsét Daten & Recht
  • Pecsét Technische Qualität
  • Pecsét Digital Excellence
  • Pecsét Cyberversicherung

Ellenőrizve. Egy jobb digitális jövőért.euid.com