Aller au contenu
EUID Service de contrôle & label, Accueil
Faire contrôler votre site

Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung

Accessibilité

Quand une étiquette Aria aide-t-elle, et quand est-ce que ça fait mal?

Une étiquette aria aide lorsqu'un élément n'a pas de texte visible: sur le bouton avec une loupe ou sur deux menus qui ont besoin de noms. Ça fait mal là où est le texte, parce qu'il le remplace. aria-label est un attribut du code source qui donne à un élément un nom que seule la technologie auxiliaire lit. Si sur le bouton de recherche "Go" et dans l'attribut "Search on this website", le programme de lecture n'entend que le deuxième texte, et une commande vocale avec "Go" peut courir dans le vide.

aria-label précède toujours le texte sur le bouton

Les navigateurs calculent le nom d'un élément selon un classement fixe, et l'étiquette aria est au-dessus du texte visible. Le W3C écrit dans ses instructions: Avec des boutons et des liens, l'attribut cache le contenu de la technologie auxiliaire et met sa valeur à sa place. S'il existe déjà une étiquette visible, l'étiquette aria doit donc être évitée ou utilisée à bon escient. L'attribut ne change rien à l'écran. Quiconque regarde seulement la page ne remarque jamais la différence.

Ce qui ne va pas avec le texte existant

La commande vocale recherche le libellé que l'homme lit sur l'écran. S'il manque dans le nom, la commande peut manquer le bouton. Soin aussi souffre: Le W3C avertit que le texte qui est seulement dans le texte source est facilement oublié lorsque l'interface est modifiée. Si le bouton après la relance est appelé "Demander l'offre", l'attribut peut continuer à dire "Contact". Pour les pages multilingues, chaque étiquette aria doit être traduite séparément; Sinon le visiteur anglais entend un nom allemand. Selon W3C, les paragraphes et les points de liste ne devraient pas être nommés de cette façon.

Lorsqu'un label aria est nécessaire

Le W3C mentionne explicitement le cas: L'attribut est utile lorsqu'aucun texte visible n'est un bon nom. Cela inclut le bouton, sur lequel seule une croix ou une loupe peut être vue. Cela comprend également des zones telles que deux menus sur une page: Sur l'élément nav, l'attribut donne au menu un nom tel que "produits", et les liens y restent audibles, car là il ne remplace pas le contenu. Sur le texte existant, une étiquette aria peut compléter la formulation si elle la contient en pièce, de préférence au début.

Connaissances supplémentaires sans intervention dans le nom

Si un programme de lecture est à dire plus que sur le bouton, aria-decritedby est la manière la plus douce. Cet attribut indique un autre texte de la page et fournit une description qui est annoncée après le nom. Le nom reste la formulation visible, et le contrôle de la voix continue. Le W3C appelle ainsi les titres, les instructions et les légendes de groupe.

Exemples

Lien avec un nom différent

Non rencontré
<a href="/preise" aria-label="Zu unseren Tarifen">Preise ansehen</a>
Réalisation
<a href="/preise">Preise ansehen</a>
<!-- oder ergänzend: aria-label="Preise ansehen für alle Tarife" -->

La formulation visible est au début du nom. La commande vocale trouvera "Voir les prix".

  • Rechercher l'étiquette aria dans le texte source et comparer chaque valeur avec le texte visible à côté. Disons que l'attribut peut disparaître.
  • Inclure le label aria dans votre liste de traduction. Les valeurs ne sont pas à la surface et ne se distinguent pas sur un échantillon visuel de la page de langue étrangère.

Plus sur ce sujet

Deutsche Fassung dieser Seite

  • Label Digitale Barrierefreiheit
  • Label Daten & Recht
  • Label Technische Qualität
  • Label Digital Excellence
  • Label Cyberversicherung

Contrôlé. Pour un meilleur avenir numérique.euid.com