Cette traduction n’a pas encore été relue par la rédaction. La version allemande fait foi. Deutsche Fassung →
Vérifier hreflang : lier correctement les versions linguistiques
Les déclarations hreflang indiquent aux moteurs de recherche quelle version d'une page s'applique à quelle langue. Elles doivent être mutuelles : si la page allemande pointe vers la page anglaise, la page anglaise doit renvoyer — sinon, l'association est rejetée.
- L'erreur la plus grave est une déclaration pointant vers une page qui n'existe pas ou qui livre le même contenu dans la même langue. Cela prétend à une traduction qui n'existe pas.
- x-default nomme la version pour toutes les langues non couvertes. La version la plus complète est appropriée à cet effet, pas nécessairement l'anglais.
- Nous définissons hreflang sur ce site uniquement là où la traduction existe réellement — un registre en décide, pas une règle générale.