Esta traducción aún no ha sido revisada editorialmente. La versión alemana es la vinculante. Deutsche Fassung
Accesibilidad
¿Cómo encaja una mesa amplia en tu teléfono?
Una tabla amplia encaja en el teléfono si está en su propio área de desplazamiento o muestra menos columnas. Encabezamiento, campo de búsqueda y texto junto a él se rompen, y sólo la tabla limpia los caminos del visitante. El W3C permite explícitamente esto, porque una tabla de datos dibuja su declaración de filas y columnas. La solución que cabe depende de cuántas columnas necesita el visitante al mismo tiempo.
El área de desplazamiento pertenece alrededor de la mesa
Sin su propio área, la tabla empuja toda la página en ancho. Entonces el visitante también debe leer el párrafo debajo de las tablas laterales, y este caso muestra el W3C como un error. Si la tabla está en un contenedor con desbordamiento: auto, sólo este contenedor desplaza. La excepción se aplica únicamente a la tabla: encabezamiento, campo de búsqueda y pizarra debe caber en el ancho estrecho. Cada celda debe romperse. Por lo tanto, un texto largo en una celda no debe ejecutarse lateralmente.
El teclado debe llegar al área
Quien trabaja sin un ratón, desplaza un área sólo si puede controlarlo. Si no hay un enlace o botón en la tabla, este objetivo está desaparecido. La herramienta de prueba de hacha de Deque clasifica esto como un problema serio y menciona el remedio: tabindex="0" en el contenedor. El autor especialista Adrian Roselli añade un papel y un nombre para que un programa de lectura anuncie lo que comienza allí. Según una decisión del grupo de trabajo W3C de octubre de 2026, tabindex solo puede ser suficiente para el requisito. Si esto es suficiente para tus visitantes, según Roselli, sólo éstos pueden responder.
Mostrar que continúa a la derecha
El visitante debe ver que más columnas siguen. El Nielsen Norman Group recomienda una columna cortada o flechas en la tabla. Los puntos son más fácilmente pasados por alto. La columna izquierda con las etiquetas de línea permanece cuando gira para que sea clara a qué producto pertenece un número. Si la tabla llena más de una pantalla, los encabezados de la columna también permanecen. El Nielsen Norman Group llama al teléfono móvil un último recurso: trae columnas, costos líneas y perturba a las personas que se les dice cómo mantener su dispositivo.
A menudo menos columnas son suficientes
Para tablas de comparación de palabras, según Nielsen Norman Group en un teléfono móvil estrecho a menudo sólo 2 columnas se pueden leer, para números más. Por lo tanto, permita que los visitantes elijan qué filas o columnas quieren ver, o empaque información relacionada en áreas plegables. Una lista de precios con rendimiento y precio viene sin área de desplazamiento cuando las células se rompen.
Líneas como tarjetas sólo con la prueba de lectura
Algunas plantillas fijan la tabla en el teléfono móvil a través de CSS en la pantalla: bloquear y mostrar cada línea como mapa. Según MDN, en algunos navegadores, esto puede cambiar la presentación en el árbol de accesibilidad, la descripción de la página para herramientas. El programa de lectura ya no dice la tabla correctamente. Escucha la remodelación con un programa de lectura antes de que se en línea.
Ejemplos
Tabla con su propio área de desplazamiento
<table style="min-width: 900px">
…
</table><div role="region" aria-labelledby="preise" tabindex="0" style="overflow: auto">
<table>
<caption id="preise">Preise je Tarif</caption>
…
</table>
</div>Los desplazamientos de contenedores, el lado permanece estrecho. tabindex hace que sea accesible por teclado, la etiqueta de la tabla le da el nombre.




